大势已去的英语:it is all up with ....; be on the decline; be rendered powerless; nothing much can be done about it now.; one's day has gone.; the game is as good as lost.; the situation is beyond salvati...
大势已去的法语:être sur son déclin;s'en aller à vau-l'eau;la situation est sans issue./le jeu est terminé
大势已去的俄语:ситуация изменилась всё уже позади дело пошло на убыль по́езд ушёл