千载一时的英语:a golden opportunity; an extremely rare chance [opportunity]; a (very) rare opportunity; only once in a thousand years; (a thing like that) only happens once in a blue moon; a time of a th...
千载一时的法语:extrêmement rare~的机会une occasion extrêmement rare;occasion unique;une chance très difficile à trouver;ça ne se rencontre guère en mille ans;une fois tous les mille ans