体无完肤的英语:injured all over the body (often used figuratively for damages inflicted by verbal attacks); be beaten black and blue; be a mass of bruises; be badly mauled all over; be scathingly critici...
体无完肤的法语:1.porter de graves blessures sur tout le corps;avoir le corps criblé de blessures 2.être réfuté point par point;être soumis à un feu nourri de critiques
体无完肤的韩语:【성어】 살가죽이[온몸이] 성한 데가 없다. 만신창이가 되다; 논점이 여지없이 논박당하거나 문장이 매우 많이 첨삭(添削)된 상태를 가리킴. 被打得体无完肤; 만신창이가 되도록 맞았다 他这种理论让人攻击得体无完肤; 그의 이러한 이론은 만신창이가 되도록 공격당했다
体无完肤的俄语:[tǐ wú wánfū] обр. живого места нет [не осталось]