体无完肤的俄文

• [tǐ wú wánfū]
  обр. живого места нет [не осталось]

• "勿体无" 俄文翻译 :    Моттаинай
• "人无完人" 俄文翻译 :    никто́ не соверше́нен
• "覆巢无完卵" 俄文翻译 :    pinyin:fùcháo wú wánluānв перевёрнутом гнезде не найдёшь целых яиц (обр. в знач.: при большой катастрофе гибнет и всё мелкое)
• "集体无政府主义" 俄文翻译 :    Коллективистский анархизм
• "体文" 俄文翻译 :    pinyin:tǐwénзнак согласного (в индийском деванагари)
• "体操队" 俄文翻译 :    pinyin:tǐcāoduìгимнастическая команда; гимнасты
• "体材" 俄文翻译 :    pinyin:tǐcáiтелосложение, фигура
• "体操运动员" 俄文翻译 :    гимна́сткагимнастгимна́ст
• "体格" 俄文翻译 :    [tǐgé] 1) телосложение 2) физическое состояние (человека)
• "体操赛事" 俄文翻译 :    Соревнования по гимнастике
• "体格健美的" 俄文翻译 :    атлетический
• "体操的" 俄文翻译 :    гимнастический
• "体格匀称的" 俄文翻译 :    статный

• 过去曾受濒死重创，全身重伤，体无完肤。
  Ведь каждая смерть владеющего Силой, происходившая до и после него, была насильственной.
• Baykal女士(土耳其)指出，塞浦路斯代表团仅仅满足于重复其已被土耳其揭露得体无完肤的论调。
  Г-жа БАЙКАЛ (Турция) отмечает, что делегация Кипра предпочитает повторять обвинения, лживость которых уже была изобличена Турцией.

• 体无完肤的英语：injured all over the body (often used figuratively for damages inflicted by verbal attacks); be beaten black and blue; be a mass of bruises; be badly mauled all over; be scathingly criticized; be thor...
• 体无完肤的法语：1.porter de graves blessures sur tout le corps;avoir le corps criblé de blessures 2.être réfuté point par point;être soumis à un feu nourri de critiques
• 体无完肤的日语：〈成〉 （1）体中傷だらけである. 被打得体无完肤／体中傷だらけになるほど殴られた. （2）〈喩〉徹底的にやっつけられる.完膚なきまでにやられる.または文章が原形をとどめないほど添削されること. 这种论点早已被批得体无完肤／このような論点はすでに完膚なきまでに批判されている.
• 体无完肤的韩语：【성어】 살가죽이[온몸이] 성한 데가 없다. 만신창이가 되다; 논점이 여지없이 논박당하거나 문장이 매우 많이 첨삭(添削)된 상태를 가리킴. 被打得体无完肤; 만신창이가 되도록 맞았다 他这种理论让人攻击得体无完肤; 그의 이러한 이론은 만신창이가 되도록 공격당했다
• 体无完肤什么意思：tǐ wú wán fū 【解释】全身的皮肤没有一块好的。形容遍体都是伤。也比喻理由全部被驳倒，或被批评、责骂得很厉害。 【出处】《三国志·魏书·邓艾传》“子忠与艾俱死”裴松之注引《世语》：“师纂亦与艾俱死……死之日体无完皮。” 【示例】他就静悄悄地看下去，看到把各种责难都驳斥得～之后，他又低声念起来。 【拼音码】twwf 【灯谜面】周剥皮；满身生疮 【用法】主谓式；作谓语、宾语；比喻恩...