体无完肤的法文

• 1.porter de graves blessures sur tout le corps;avoir le corps criblé de blessures
  2.être réfuté point par point;être soumis à un feu nourri de critiques

• "体"法文翻译    名 1.corps;partie du corps~高taille.
• "无"法文翻译    名 zéro从~到有partir de zéro 副
• "完"法文翻译    形 complet;intégral;intact~好en bon état;intact 动
• "肤"法文翻译    名 peau
• "勿体无" 法文翻译 :    Mottainai
• "人无完人" 法文翻译 :    nul n'est parfait
• "斜体无臂鳎" 法文翻译 :    Achirus declivis
• "集体无意识" 法文翻译 :    inconscient collectifinconscient collective
• "集体无政府主义" 法文翻译 :    Collectivisme libertaire
• "体效应二极管" 法文翻译 :    diode à effet de corps
• "体操锻炼" 法文翻译 :    entraînement gymnastiqueexercices gymniques
• "体格" 法文翻译 :    名constitution physique;physique~检查examen médical
• "体操运动员" 法文翻译 :    gymnaste
• "体格上的" 法文翻译 :    constitutionnel,elle
• "体操运动" 法文翻译 :    gymnastique
• "体格发育" 法文翻译 :    développement physique
• "体操赛事" 法文翻译 :    Compétition de gymnastique
• "体格大小" 法文翻译 :    taille corporellesurface corporellemesure corporellemensuration corporelleépaisseur du pli cutané

• Ils l'ont poignardé jusqu'à ce qu'il en reste plus rien.
  十个人围殴他 把他刺得体无完肤
• Lois, tu n'as pas besoin de ces trous du cul.
  露易丝，你不需要被损得体无完肤
• Il avait été si sauvagement battu qu'il était mort d'une hémorragie interne.
  据悉他被打得体无完肤 流血过多而死
• Tu as sûrement été discipliné, alors je vais m'abstenir de parler.
  我想你已经体无完肤了 所以我就不废话了
• Avec ça, je jouerai dans la cour des grands.
  让那几个小毛孩输得体无完肤!
• Avec ça, je jouerai dans la cour des grands.
  让那几个小毛孩输得体无完肤!
• Mais qu'est-ce que ça faisait du bien de se débarrasser de tous ces enfoirés.
  骂这帮傻逼个体无完肤 跟甩掉憋脚小鞋似的
• L'accusation la démolira en un clin d'œil.
  控方很快就能 把她驳得体无完肤。
• Vous dites ça par politesse. J'ai échoué lamentablement.
  你只是客气 我输得体无完肤
• Vous lâcheriez vos beignets pour défoncer toutes les portes de la ville.
  你们这群白色的废物 在这座城市里 被打的体无完肤

• 体无完肤的英语：injured all over the body (often used figuratively for damages inflicted by verbal attacks); be beaten black and blue; be a mass of bruises; be badly mauled all over; be scathingly criticized; be thor...
• 体无完肤的日语：〈成〉 （1）体中傷だらけである. 被打得体无完肤／体中傷だらけになるほど殴られた. （2）〈喩〉徹底的にやっつけられる.完膚なきまでにやられる.または文章が原形をとどめないほど添削されること. 这种论点早已被批得体无完肤／このような論点はすでに完膚なきまでに批判されている.
• 体无完肤的韩语：【성어】 살가죽이[온몸이] 성한 데가 없다. 만신창이가 되다; 논점이 여지없이 논박당하거나 문장이 매우 많이 첨삭(添削)된 상태를 가리킴. 被打得体无完肤; 만신창이가 되도록 맞았다 他这种理论让人攻击得体无完肤; 그의 이러한 이론은 만신창이가 되도록 공격당했다
• 体无完肤的俄语：[tǐ wú wánfū] обр. живого места нет [не осталось]
• 体无完肤什么意思：tǐ wú wán fū 【解释】全身的皮肤没有一块好的。形容遍体都是伤。也比喻理由全部被驳倒，或被批评、责骂得很厉害。 【出处】《三国志·魏书·邓艾传》“子忠与艾俱死”裴松之注引《世语》：“师纂亦与艾俱死……死之日体无完皮。” 【示例】他就静悄悄地看下去，看到把各种责难都驳斥得～之后，他又低声念起来。 【拼音码】twwf 【灯谜面】周剥皮；满身生疮 【用法】主谓式；作谓语、宾语；比喻恩...