なあ造句

• 本研究では，このようなあいまいな表現を合わせて「表記の揺れ」と呼ぶ
  在本研究中，将这种模糊暧昧的表现一并称作“表记的偏差”。
• 一方で子音入力方式では，１かなあたり１回の入力で済む．
  与此相对，使用辅音输入法，一个假名只需输入一次。
• 実現によると、この授業で二言語教育は非常に重要なある。
  实践表明，该课程采用双语教学是非常必要的。
• このとき，英語の代名詞を直訳すると，不適格なあるいは不自然な訳文になることがある
  此时，如果直译英语的代词的话，就会形成不合格的或者不自然的译文。
• 従来の方式では，ユーザはかなを入力するため，１かなあたり複数回のキー入力が必要であった．
  如果使用以前方法，用户为了输入假名，一个假名必须按键数次。
• ［到達する道］枝道的なあり方で，山林のような自然界において，最も普遍的にみられる．
  ［到达的道路］以枝道的方式存在，例如山林等。其是自然界最普遍的存在。
• （１）ｃ．やせるのを期待してるのに，太ってるなあ．
  （１）ｃ．我期待着你会瘦，你却胖了啊。
• 全所的なパラメータに対して，各時刻ごとの瞬間的なあるいは局所的なパラメータを考えることができる．
  相对于全部的参量，能够考虑各个时刻的瞬间的或者局部的参量。
• 現在のＯＯＤＪは複雑なあるいは詳細な振舞いに対する記述構文を特には導入?規定していない．
  现在的ＯＯＤＪ对于复杂的或者详细的动作，没有特别引入?规定记述句法。
• ボトムアップ構造作成の場合，可能なあらゆる構造を作り，評価して最適なものを残せば良い．
  制作从下而上的结构时，制作有可能的全部结构，进行评价，留下最合适的即可。
• （ｃ）粒子間の距離が（ｂ）の範囲よりも大きいようなある一定の範囲内の場合には引力が働く．
  （ｃ）粒子间的距离大于（ｂ）的范围的某个一定范围内的场合，引力发生作用。
• また，他の州では，金属または木材のようなある分類に対し異常に高いリサイクル量を報告していた。
  另外，其他的州则相对金属或木材之类的某种分类，报告了异常高的再循环量。
• この中で放射光結晶学の役割は，結晶化可能なあらゆる粒子の原子分解能構造解析を行なうことである。
  其中放射光结晶学的作用是，进行可结晶化的所有粒子的原子分解能构造解析。
• 副助詞「は」は，対象を他の実体と比較してその特別なあり方，すなわち実体の特殊性を取り上げることを表す
  副助词“は”表示对象与其他实体相比，提出其特别的样态，即实体的特殊性。
• 以上述べたのは，一回的な動きのレベルであるが，繰り返しは，さらにこれらの動きの全体的なあり方を規定する
  以上所述是基于一次性动作层面上的，反复则规定了这些动作整体应有的状态。
• アメーバ赤痢はアメーバの病原虫の引き起こす腸管感染であり、主要な病理変化は回腸末端になあり、直腸も巻き添える。
  阿米巴痢疾是阿米巴原虫引起的肠道感染，主要病变在回肠末段，累及直肠．
• データ取得実験２カメラの光軸と垂直なある平面上を物体が移動するとき，反射光量がどのように変化するかを調べる．
  数据取得实验２调查当物体在与摄像机的光轴垂直的平面上移动时反射光量如何变化。
• ここでは，湖沼水環境保全に関する現状と課題，施策の基本的なあり方，当面実施?強化すべき施策，を解説した。
  在这里，解说了湖沼水环境保护现状和课题、施策的基本现状、当前应该实施·强化的措施。
• Ｓｔｅｐ　２　＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠となるようなある整数ａ，ｂに対して＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠を計算する．
  Ｓｔｅｐ２成为＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠的某个整数ａ，是对应ｂ而计算＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠。
• しかし，例文（４）の「悲しいなあ」が益岡の言うように「感情主が一人称に限られる」ものであるのなら，こちらは感情表出文である
  但是，例句（４）的“悲しいな”如益冈所述，若“感情主体限定为第一人称”，则是感情表达句。