するつもりである造句

• そのためさらに複雑なプランを持つ場合について検討するつもりである．
  为此需要进一步研究拥有复杂计划的情况。
• 国によって進捗状況は異なっているが，どの国でも，基本的にそれを踏襲するつもりである。
  进展情况虽然因国而异，但无论在哪个国家都基本遵循该方案。
• 以上は，次期版への参考にするつもりである．
  以上计划作为下一期版本的参考。
• なお，ワークフローについては紙面の都合で十分に記述できなかったため，別の論文で発表するつもりである．
  由于篇幅限制关于工作流程在这里不一一赘述，将在其它论文中阐述这一话题。
• 今後も新しいフォーマットの二次元回折像があれば，できるだけＰＩＰで解析できるように努力するつもりである。
  今后，只要有新格式的二维衍射像，我们都会努力使其能够利用ＰＩＰ进行分析。
• 従って、筆者らは以下のようなランダム的臨床研究をデザインし、進行期胃癌に対する二つの治療法の連合的治療効果を解明するつもりである。
  为此，我们设计了下述临床随机研究，以期阐明两者联合应用对进展期胃癌的疗效．
• この研究では脳動脈瘤クリッピング術中における術中のエスモロール連合ニカルジピンによる平行な制御性降圧の効果を評価するつもりである。
  本研究拟评价术中艾司洛尔复合尼卡地平行控制性降压在脑动脉瘤夹闭术中的效应．
• テスト文には，「自分で『出来事』（という）ことをするつもりである」や「自分で『出来事』（という）ことをしたくはない」などの表現を用意した．
  测试句，准备了类似“打算自己做‘事’”或“不想自己做‘事’”等表达
• 本研究は運動療法がメタボーリクシンドロームを合併する高血圧患者の治療効果及び血エンドセリンとインシュリン抵抗に与える影響を観察するつもりである。
  本文旨在观察运动治疗对伴代谢综合征高血压患者疗效和血内皮素水平及胰岛素抵抗的影响．
• 本文は、私たちは４つのポセットが入れ子にされたチェーン命令であると立証するつもりである。
  Ｉｎ　ｔｈｉｓ　ｐａｐｅｒ　ｗｅ　ｗｉｌｌ　ｐｒｏｖｅ　ｔｈａｔ　ｔｈｅ　ｆｏｕｒ　ｐｏｓｅｔｓ　ａｒｅ　ｎｅｓｔｅｄ　ｃｈａｉｎ　ｏｒｄｅｒｓ．
• また，電力中央研究所に設置されている研究炉に限らず，他のガス化炉の運転についても，開発した運転支援方式の適用が有効であることを確認するつもりである。
  同时，也将确认不仅限于设置于电力中央研究所的研究炉，对于其他的燃气化炉的运转，使用所开发的运转支持方式也是有效的。
• 我々としてもこれは同意するところであり，基本語へ収録する固有名詞は時代を通じて普遍的なもの，特に一般性があるものに限るなど，必要最小限にするつもりである．
  我们也同意这一点，收录到基本词里的专有名词是跨越时代的普遍的东西，尤其是限于具有普遍性的东西，所以进行必要的最小化。
• いま、本疾患の発症の特徴についての研究は少ないが、本研究はＡＨＰ患者の臨床所見の特徴を分析し、医師たちの本疾患に対する認識を強化し、診療の水準を改善するつもりである。
  目前有关其发病特点研究较少，本研究通过分析ＡＨＰ患者的临床特征，旨在加强临床医生对该病的认识，提高诊治水平。
• また，人工知能や言語処理において対話理解の手法であるプラン認識では，意図は信念と同様話者の心的状態であり，信念と欲求から作られる，「何かをするつもりである」ものとする
  另外，人工智能和语言处理的对话理解方法－计划认识中，意图和信念一样是说话者的心理状态，由信念和欲望构成，是“打算做什么”。
• 本研究はＹｉｎの術式に基づき、長掌筋腱の周囲の組織と屈筋腱の滑液鞘に対して組織学的研究を行い、更に深層的に移植筋腱周囲の組織の役割を検討するための理論的根拠を提供するつもりである。
  本研究在此术式的基础上，对掌长肌腱腱周组织和屈肌腱腱鞘进行组织学研究，为深入探讨移植肌腱腱周组织的作用提供理论依据。
• 本文は２００１?２００６年まで定期刊行物に掲載された針灸治療に関する臨床報告を統計し、その選穴特徴を分析し、本疾患の針灸治療の理論及び臨床実践経験を総結するつもりである。
  本文对２００１―２００６年在期刊发表的针灸治疗的临床报道进行统计，分析其选取腧穴特点，旨在总结针灸治疗本病的理论及临床实践经验．
• 本研究は免疫組織化学の方法を用い、脳震盪モデルラットに於ける中枢神経アセチルコリンＭ１受容体（Ｍ１ーＲ）のタンパク発現の変化を検討し、更に脳震盪の神経生物学的メカニズムを検討するつもりである。
  本研究用免疫组织化学方法，探讨脑震荡鼠中枢乙酰胆碱Ｍ１受体（Ｍ１―Ｒ）蛋白表达的变化，以进一步探索脑震荡的神经生物学机制。
• 本文は組織学と免疫組織化学の方法を用い胎児のｖｅｎｔｒｉｃｕｌａｒ　ｂａｎｄｓｔに於けるコネキシン４３の発現について研究し、不整脈の発症メカニズムと心室伝導の方式に関する形態学的資料を提供するつもりである。
  本文利用组织学和免疫组化方法对胎儿心室条索Ｃｘ４３进行了研究，试图为心律失常的发病机制和心室传导方式提供形态学资料。
• 筆者らは自分の研究室でＶＳＭＣ増殖器官モデルを作る方法を利用し、過去のＶＳＭＣ培養法を改良し、その応用価値を検討し、増殖性血管疾患の研究に理想的な実験方法を提供するつもりである。
  为此我们利用本实验室建立ＶＳＭＣ增殖器官模型的方法，用于改进以往ＶＳＭＣ的培养方法，并探讨其应用价值，为研究增殖性血管疾病提供一个更为理想的实验平台。