いそう造句

• このたいそう美しい波形は，生理学研究者を魅了してきた。
  如此优美的波形迄今使生理学研究者入迷不已。
• 一部は，笑いそうな感じがした時点で深呼吸することで，発声に至らず，抑制可能であった。
  一部分患者在感觉好象要笑的时候，通过深呼吸就不至于发出声音，因此，痴笑发作是可以控制的。
• 栄養状態は不良で，るいそう著明。
  营养状况不良，非常瘦弱。
• 笑い発作は日単位で起こり，笑いそうな前兆を感じた後に，「ふっふっ」と発声を伴いながら笑いだすものであった。
  痴笑发作每天都会发病，发病时，会感觉到似乎是要笑的前兆，然后就会出现伴有“噗嗤噗嗤”声音的发笑。
• 母親の初回面会時は点滴をしている我が子をみて痛々しい，かわいそうと思い保育器に入っている児を遠くに感じていた。
  母亲在首次与婴儿见面时会看着正在静滴的孩子会觉得很心痛，认为孩子很可怜，感觉保温箱里的婴儿离自己很远。
• また，ここでは衝撃波の可視化処理過程を分かりやすく見せるため，衝撃波の発生していそうな場所に２つの波面を初期配置した．
  另外，在这里，为了使冲击波的可视化处理过程更加简单明了，在冲击波发生并转移的位置上初期设置了２个波面。
• たとえば，段を越えての割当て，たとえば，「あ」「ち」「け」「ゆ」「ま」「は」「よ」を第１のキーと割り当てるのでは，いかにも使いにくいそうである。
  比如说不按段进行分配，将“あ”“ち”“け”“ゆ”“ま”“は”“よ”放到第一个键上，怎么说使用起来都是很不方便的。
• たとえば，道順を教える際には相手の知っていそうな目標物を尋ね互いに認知できる目標物を探したり，その場所で分かりやすい目標物を案内に盛り込んだりしている．
  例如，在告诉别人路怎么走的时候，询问对方似乎知道的目标物，并互相寻找知道的目标物，在那个情况下不断加入容易知道的目标物。
• このシステムでは，各パーソナルエージェントはそのユーザの計算機上に蓄積されている文献集合を知っており，また，だれがどんなトピックに関する文献を持っていそうかというメタ知識も持っている．
  在这一系统中，各个个人自主体知道用户计算机上积存的文献集合，同时也具有谁拥有关于哪个话题的文献等元知识。
• この検索目標で，クエリには“ＶｉｎｅＬｉｎｕｘ”のみを入力し，まずＶｉｎｅＬｉｎｕｘ一般について知っていそうなユーザを見つけてそのユーザにビデオ会議で接続する．
  这个检索目标中，在搜索任务中只输入“ＶｉｎｅＬｉｎｕｘ”，先找到对ＶｉｎｅＬｉｎｕｘ一般知识有所了解的用户，并连接这个用户进行视频会议。
• 「フラップ手術」と「歯肉剥離掻爬術」を別の手術法と誤解したり、「全層弁」、「粘膜骨膜弁」、「フルシックネスフラップ」すべてを記憶させるのもすこしかわいそうな気がします。
  将“翻瓣术”和“龈下刮治术”误解为不同的手术方法，在这种状况下想要完全记住“全层皮瓣”、“粘骨膜瓣”、“全厚瓣”等，感觉有点勉强。
• 容器類に限らず全般的にみても、図１におけるＲ、Ｗが今後も主もな流れであり、自然利用サイクルや社会内サイクルにおける再使用が主流になるような方向へは、そう簡単には向かいそうにない。
  不只是容器类，即使从整体来看，图１中的Ｒ、Ｗ在今后仍将是主流，人们不会轻易转向自然消费循环和社会内循环的重复使用成为主流的方向。
• 初めて経験した際にはたいそう「びっくり」したが，すでにある程度の時間が経過していれば，コイル周囲には血栓形成が進んでおりｐｒｅｍａｔｕｒｅ　ｒｕｐｔｕｒｅの危険はそれほど大きくないと思われた。
  最初体验的时候非常的“惊讶”，但是一旦经过的一定的时间的话，认为缠绕型支架周围血栓形成的进程的ｐｒｅｍａｔｕｒｅ　ｒｕｐｔｕｒｅ的危险性没有想象的那么大。
• 壁材にはセッコウボード２種（ｐｌａｓｔｅｒｂｏｒｄＡ，Ｂ），けいそう土２種（ｄｉａｔｏｍｉｔｅＡ，Ｂ），ケイ酸カルシウム板（ｃａｌｃｉｕｍ　ｓｉｌｉｃａｔｅ）の５試料を使用し，木材と同様に測定直前に粉砕試料とした。
  壁材取石膏板２种（ｐｌａｓｔｅｒｂｏｒｄＡ，Ｂ），硅藻土２种（ｄｉａｔｏｍｉｔｅＡ，Ｂ）及硅酸钙板（ｃａｌｃｉｕｍ　ｓｉｌｉｃａｔｅ）共５种试料，按与木材同样的方法，测定前粉碎作成试料。
• 確認対話の際にシステムが認識対象とするべき語彙は，「はいそうです」「もう１回お願いします」のような対話上必ず認識する必要のある一般的な語彙と，確認に対してのユーザ応答として可能な語を含む語彙，つまり，確認対象となっている属性に入る可能性がある語彙とによって構成する．
  确认对话中，作为系统的识别对象的词语包括，［はい、そうです」（对，是这样的）「もう一回お愿いします」（请再说一遍）等对话中必须识别的一般词语，还包括可用于用户对确认的回答词语，即有可能成为确认对象并成为属性的词语。