金融城

• For more information about the city of london in china please contact andie wang , chief representative of the city of london for beijing : 010 - 85251111 ext
  预知更多有关伦敦金融城驻华代表处的详情，请致电伦敦金融城驻华代表处首席代表andie wang ： 010 - 85251111转324
• The boisterous colour - jacketed traders in financial futures at liffe , a market founded in 1982 , typified the new unbuttoned style of business
  1982年成立的伦敦国际金融期货交易所（ liffe ） ，活跃在其中的交易人员身着亮眼的彩色夹克衫，这显示了金融城更加开放的管理风格。
• But if the fsa has seen the light , european directives that pay insufficient heed to the city ' s unique position increasingly tie the regulator ' s hands
  如果英国金融监管局（ fsa ）找到了一些监管的窍门的话，他们的欧洲同行还没有理解到金融城地位的独特地位，监管过于严厉。
• It is just the latest example of the ever increasing importance of london ' s financial district for the health of the uk economy and the prosperity of british citizens
  这只是最新的一个例子，表明对于英国经济的健康状况和英国人的福祉而言，伦敦金融城的重要性在日益上升。
• Following the success of the city representations in beijing and shanghai which opened in november 2005 , the city of london has just opened its representation in shenzhen
  继2005年11月伦敦金融城代表处在中国北京和上海成功落幕之后，伦敦已经再一次在深圳开了代表办公室。
• Leading city figures have been concerned by a range of issues ， including the treasury ‘ s 0 . 5 per cent stamp duty on all share transactions ， yielding the government 2bn （ $ 3 . 5bn ，
  金融城的大人物一直对一系列问题表示担忧，包括财政部对所有股票交易征收0 . 5 %印花税的问题。
• “ wealth that was once created and held by companies now sits with individuals , whether it is as a result of exceptional city bonuses or the rise of private equity , ” he said
  他表示： “财富以前是由企业创造和持有的，而现在是个人，无论这是来自异常丰厚的金融城奖金，抑或是私人股本兴起的结果。 ”
• In shanghai the lord mayor met the mayor of shanghai mr . han zheng to mark 10 years since the signing of a memorandum of understanding between the city of london and shanghai
  庆祝上海-伦敦金融城友好关系的建立在上海，金融城市长会见了上海市市长韩正，庆祝上海和伦敦金融城签署《谅解备忘录》十周年。