And the relative flexibility of the labour market here in the uk compared to others in europe may also be a factor 伦敦金融城劳动力市场相对于欧洲其它国家的灵活性可能也是其中一个因素。 ”
Admittedly , that was in 1873 , and the bank of england and the city of london have changed just a little bit since then 诚然，该书写于1873年，但英格兰银行和金融城到目前为止只是略有变化。
The british centre british chamber of commerce , the china britain business council , confederation of british industry , city of london 英国中心(英国商会，英中贸易协会，英国工业联合会，伦敦金融城)
British embassy beijing - trade investment - latest news - bullish on chongqing , lord mayor visits chongqing again 英国驻北京大使馆-贸易投资-最新商务新闻-伦敦金融城看好重庆,市长携国际金融巨头再访山城
The celebrations coincided with the tenth anniversary of the city of london and shanghai agreeing a special partnership on financial services 此次庆祝活动正值英国伦敦金融城与上海签署友好交流协议十周年。
After spending three months on suspension , the city banker arrived at hbos offices determined to bring the dispute to a head 在被停职3个月后，伦敦金融城的这位银行家来到hbos的办公室，决心彻底解决这一争端。
But there is always a consensus forecast because the city pundits who form it watch each other and talk to each other 预测者之所以殊途同归，是因伦敦金融城的专家们互相观察，互相讨论，这样一来，结论就一致了。
And right now these issues are becoming critically important for wall street and the city , as the credit crunch deepens by the day 目前，对于华尔街与金融城而言，随着信贷紧缩日益加深，这些问题逐渐变得至关重要。
Belatedly the financial regulators in britain , who like to think of london as europe ' s most innovative financial capital , have taken notice 那些一向自诩为欧洲最具创新意识的伦敦金融城监管人士终于也注意到了这一现象。
The city , long notorious as a stuffy place where the old school tie mattered more than talent , became more meritocratic 金融城长期以来以裙带关系而备受指责，现在这个让人觉得沉闷的地方转变成为重视人才的场所，吸引了更多精英人士的加入。
