Highlighting the city s interest in development plans for north - eastern china and investigating how city expertise could support regional development 突出伦敦金融城对中国东北地区发展计划的兴趣，并考虑伦敦金融城该如何协助推动其区域性发展。
One respondent said the city had a shortage of skills in derivatives operations . and the survey showed that london was seen as an expensive location 一名受访者表示，金融城的衍生品业务技能不足。而且调查显示，人们认为伦敦是个成本很高的地方。
A key theme during the visit was using the experience and expertise of the city of london to develop and form a strong financial sector in china 此次访问的一个重要主题就是借助伦敦金融城的经验和专业知识，在中国发展和建立一个强大的金融体系。
A packed programme in the city focussed on deepening the exchange between the city of london and shanghai , at both official and business level 白乐威市长访问上海的日程安排甚是繁忙，双方就进一步加深伦敦金融城与上海的官方与商务联系进行了讨论。
And to promote business cooperation between the two sides . the mission comprised representatives of prestigious companies and firms from the city of london 此次伦敦金融城访渝代表团阵容强大，包括伦敦证交所及全球知名会计事务所，律师事务所在内的
Other tasks include promoting the city as a location for chinese companies , and facilitating the business development of city firms in china 另一项任务就是以此吸引更多的中国企业到伦敦金融城创建公司，同时也为在中国的伦敦公司的商务发展提供便利。
The blair government has not managed to create a noticeably fairer society , as the beginnings of a backlash against the bonus and executive pay bonanza in the city attest 人们开始激烈反对金融城奖金和高管薪酬，证明布莱尔政府没能大幅改善社会公平。
Business had gravitated to the city because its role was based no longer on sterling but on offshore currencies , predominantly dollars , held outside america 由于英镑不再作为结算的单位，取而代之的是以美元为主其他离岸货币，金融城渐渐失去了往日的地位。
But mr brown has told leading city figures that the government must work far more closely with london ' s leading institutions to preserve the capital ' s status 但布朗已向金融城的大人物们表示，政府必须与伦敦主要金融机构进行更为密切的合作，以维护伦敦的地位。
An international top - class modern financial city that strengthens its foothold in dalian , radiates three northeastern provinces and exerts influence in north china and northeast asia 立足大连，面向东北三省，辐射华北腹地及东北亚地区的国际一流的现代金融城。
