Promote the city of london as the world s leading international financial centre 推进伦敦金融城的发展，使之继续保持世界重要国际金融中心的地位。
The city ' s vibrancy shows that it offers compelling advantages that outweigh these drawbacks 金融城的活力为在此设立的公司提供了无法比拟的优势。
Is first of all a geographical place london s historic financial district 首先，从地理学的角度讲，伦敦金融城是一个地方，是伦敦历史上著名的金融区。
The city of london has also signed a memorandum of understanding with both shenzhen and shanghai 此外，伦敦金融城还分别与深圳和上海签署了《谅解备忘录》 。
The move is a recognition by the chancellor of the city ' s importance to britain ' s economic health 此举表明，布朗已意识到金融城对英国经济健康发展的重要性。
London and our approach to financial services training and then i will be very happy to take questions 今天我要谈的话题是伦敦金融城以及我们的金融服务培训方法。
London is a world centre for emission trading and climate change project development and finance 伦敦金融城在排放贸易、气候变化项目的发展和金融服务方面起着主导作用。
There is a cluster of financial services companies within the square mile and in canary 伦敦“金融城”和“金丝雀码头”遍布着许许多多金融服务企业，这意味着这里是一个人才济济的地方。
British embassy beijing - press office - news - bullish on chongqing , lord mayor visits chongqing again 英国驻北京大使馆-新闻处-新闻稿件-伦敦金融城看好重庆,市长携国际金融巨头再访山城
Mr blair ' s move comes as the city of london emerges as the first choice destination for children of establishment figures 布莱尔先生采取这一行动时，伦敦金融城已成为名门子弟的首选地。
