透顶

• This mrs. hunter, because she's old, comes out with the biggest nonsense .
  这个亨特太太，因为年纪大了，尽说荒唐透顶的话。
• He resolved upon a terrible demeanour in the presence of the dairy girl .
  他决定当着这牛乳场姑娘的面，装出恶劣透顶的态度。
• "it really bugs those three prune-mouthed sons of yours, dear. "
  “这么一来，真得把你那三个愚蠢透顶的儿子眼珠子都气爆了，亲爱的。”
• She would have to remember that no patient is entirely vicious or unreasonable .
  她必须记住，没有一个病人是邪恶透顶，或者不可理喻的。
• There is not on earth a more merciless exactor of love from others than a thoroughly selfish woman .
  一个自私透顶的女人，在榨取爱情时比谁都厉害。
• Carol studied the woman. she was imitative as a glass diamond .
  卡罗尔仔细打量一下眼前这个女人，她简直虚假透顶，明明是一块玻璃，硬要冒充一颗钻石。
• Under him i learned to write a good hand pretty soon, but failed entirely in arithmetic .
  在他手下，我很快练就一手好字；但算术糟糕透顶，毫无长进。
• Would her pearls, her coiffure, help her after all endure the presence of her unspeakable brother ?
  她的珍珠和发型能够帮助她忍受一位邪恶透顶的兄弟吗？
• Sewell avery had been the head of montgmery ward, an ultraconservative manager .
  休厄尔艾弗里曾经是蒙哥马利-沃德百货公司的负责人，一名保守透顶的经理。
• She is perfectly amiable, and often condescends to drive by my humble abode in her little phaeton .
  她的确是可爱透顶，常常不拘名份，乘着她那辆小车光临寒舍。