透顶

• These farmers are mighty keen and up-and-coming .
  这些庄稼人都是聪明透顶，可有出息呢。
• I suffered, impaled upon those impossible texts .
  我无法摆脱那些讨厌透顶的文本，苦不堪言。
• The accusation against guy liddell was palpably absurd .
  对盖伊利德尔的指控显然荒唐透顶。
• He was immeasurably selfish .
  他自私透顶。
• It was bloody nonsense .
  这简直荒唐透顶。
• It was as if there were a jinx on her whole vacation .
  她整个假期过得糟糕透顶，像是有鬼附身似的。
• The worst redskins sometimes do their duty in this matter .
  连一些坏透顶的红皮肤人有时也是守信用的。
• It's an infernal mischance; i've done my best to discourage it .
  这真是倒楣透顶的事；我尽量地泼冷水。
• It's rotten and it's wild-eyed; it's dirty from start to finish .
  这事真卑鄙，真荒唐透顶，彻头彻尾的肮脏。
• It was awful .
  糟糕透顶。