突如其来

• I now clapped my hands in sudden joymy pulse bounded, my veins thrilled .
  我在这突如其来的喜悦中拍着手我的脉搏蹦跳着，我的血管颤动着。
• Val grinned, to hide the sudden feeling that the bottom had fallen out of breeding .
  法尔笑起来，借此掩饰一种突如其来的感觉：养马已经不时新了。
• The abrupt stillness seemed alien and artificial, a little insidious .
  这突如其来的宁静，显得很陌生，很不自然，而且好象暗地里要出什么岔子似的。
• Gorbachev must have found himself hard pressed to explain the stunning turn of events to them .
  戈尔巴乔夫一定觉得很难向他们解释清这个突如其来的转变。
• They stood silently together, a diversion was created by the accident of two birds .
  他们就这样默默地在一起站着，突如其来的两只鸟儿转移了他们的注意力。
• Clara moved her lips to recall remarks introductory to so abrupt and strange plunge .
  克莱拉嘴唇蠕动着，想对如此突如其来而且十分怪异的窘境说一段开场白。
• I came south for my health, i will go back on the same errand, and suddenly .
  我到南方来为的是休养身体，现在我要回去，还是为了同一目的，而且是突如其来。
• He ate steadily, but at times a sensation as though he could not swallow attacked him .
  他安然吃着，可是有时候会突如其来有一种感觉，就象咽不下去东西似的。
• It was ridiculous that caldwell, who used to work for me, was suddenly above me .
  荒谬可笑的是过去一直在我手下工作的卡德尔竟然突如其来地成为地位高于我的人。
• She wept bitterly, and jealousy of miss glover stabbed her to the heart with sudden pain .
  她痛苦地哭泣着。对格格弗小姐的妒忌，以一种突如其来的痛刺着她的心。