突如其来

• We were all astonished at the unexpected news .
  听了这个突如其来的消息，我们都十分诧异。
• It was a sudden transfiguration, a lifting-up of day .
  那是突如其来的变形，是白昼的升华。
• The news was so unexpected that i caught my breath from shock .
  突如其来的消息把我吓呆了。
• A sudden fog came on, and she curtailed her walk .
  一阵突如其来的浓雾使她缩短了散步的路程。
• What had i done to deserve this outburst of confidence ?
  我干了什么事，赢得了突如其来的信任？
• The interrupting words brought her suddenly to herself .
  这样突如其来的一句话使她突然清醒过来。
• The question was unexpected, and it was a thrust on a new wound .
  这突如其来的一问刺痛了一个新伤口。
• It was too sudden .
  这太突如其来了。
• Half the fruit crop froze out in the sudden severe autumn .
  有一半水果作物在秋天突如其来的严寒中冻死了。
• Suddenly a surprising image or epigram will light up the scene .
  一个突如其来的形象或警句突然把意境照亮。