But most business - minded observers think such plans fanciful , like the models of juba skyscrapers in government offices 但是最具经营头脑的观察家认为，这些计划又如空中楼阁，又如政府办公楼里摆放的一些朱巴摩天大厦的模型。
“ to think of anything in religion , or to pretend to real holiness , without totally dying to this old man , is building castles in the air “想想若这此宗教上的事物和一切真圣洁的意义，若没有完全治死老我，岂不是空中楼阁！
The construction of jiangbei town is never a castle in the air . demolition work has so far kicked off and is planned to be completed within six months 江北城的建设并非空中楼阁，目前的拆迁工作已经展开，计划在半年之内完成。
If you have built castles in the air , your work need not be lost ; that is where they should be . now put the foundation under them 如果你造了空中楼阁，你的劳苦不是白费的，楼阁应该造在空中，就是要把基础饭、放到它们的下面去。
The breath taking " blue heaven revolving restaurant " on top of the jin jiang tower , commands an incredible view of shanghai day and night 酒店顶层的双层旋转餐厅为远东最大的“空中楼阁” ，设置424个餐位，经营东西方风味佳肴和各类鸡尾酒。
Market economy is also fiduciary economy without which it will do harm to the investors " interests and their confidence on the security market 市场经济是信用经济，没有信用，一切都是空中楼阁，最终损害的是投资者的利益，打击的是中小股民的信心。
However , due to the historical limitations , whether in ancient or modern times , a community that sociologist pursued and designed can only be a castle in the air 但由于历史的局限性,无论是古代还是近代,社会思想家们所追求和设计的小康社会,只能是空中楼阁。
Folly , island city park , fukuoka in collaboration with kyoko matsuoka of spinglass architects , kensaku takaki and eguchi , 2004 - 2005 2004 - 2005两千零四到零五年于日本福网岛屿城市公园，与spinglass architects的kyoko matsuoka , kensaku takaki与eguchi合作之“空中楼阁”展览
Mr . collins to be sure was neither sensible nor agreeable ; his society was irksome , and his attachment to her must be imaginary . but still , he would be her husband 柯林斯先生固然既不通情达理，又不讨人喜爱，同他相处实在是件讨厌的事，他对她的爱也一定是空中楼阁，不过她还是要他做丈夫。
In china ' s environment , it is not an illusory thing , follow by the china ' s modernization , we can achieve the goal that extinct the death punishment step by step 死刑废止对中国而言，并不是一座虚无缥渺的空中楼阁，伴随著我国现代化的深入，在相关条件不断成熟的过程中，将有计划有步骤地逐步阶段式推行。
