犹如

• The chirping of the insects down in the long grass had been like the sweetest music .
  深草中秋虫的唧唧声，犹如最美妙的音乐。
• In front of me lay the whole valley like an untouched paradise on earth .
  展现在我面前的是整个山谷，犹如一个没人到过的人间天堂。
• I was mightily refreshed by the beverage, as much so as a giant with wine .
  我喝了这饮料，精神大为振奋，犹如一个巨人喝了酒一样。
• Society, like any other organism, would run down, until a stage of stagnation was reached .
  社会犹如任何一种有机物会衰弱到停滞状态。
• The newly plowed fields were black banners fallen on the distant slope .
  刚刚犁过的一块块耕地，犹如覆盖在远处斜坡上的一面面黑色大旗。
• Society, like any other organism, would run down, until a stage of stagnation was reached .
  社会犹如任何一种有机物，会衰弱到停滞的状态。
• In the blinding snowouts, it's just like flying inside a milk bottle .
  在什么也看不见的铺天盖地的大雪中飞行，犹如在一个大奶瓶内飞行一样。
• Happiness is a perfume you cannot pour on others without getting a few drops on yourself .
  快乐犹如香水，没有向人洒得多而自己不沾上几滴者。
• True friendship is like sound health, the value of which is seldom known until it be lost .
  真正之友谊犹如完美的健康，非到失去时不知其可贵。