欧洲央行

• Indeed , with real rates not much more than 1 % even now , the ecb looks sure to put rates up again this year and is likely to carry on in 2007
  确实，即使现在真实利率不到1 % ，欧洲央行看起来很确定今年将继续提升利率而且在2007年仍将继续。
• Despite strong growth , inflation continues to be moderate , suggesting there is little need for aggressive tightening by the european central bank this year
  尽管增长势头很强，通胀却保持温和，意味着今年欧洲央行不需要采取激进收缩措施。
• Meeting in madrid , instead of frankfurt as usual , the european central bank ( ecb ) raised interest rates by a quarter of a percentage point , to 2 . 75 %
  欧洲央行（ ecb ）在马德里而不是通常的法兰克福召开会议，决定提高利率25个基点（注1 ）至2 . 75 。
• The europeans would have saved themselves a lot of trouble if the finance ministers had been empowered to set a symmetric inflation target for the ecb to implement
  如果财政部长有权设定通胀目标而让欧洲央行来执行的话，欧洲可能就不会有那么多麻烦了。
• The oecd also pressed the european central bank to boost demand , urging it to act immediately “ by significantly cutting policy rates ” by 0 . 5 percentage points
  经合组织还力促欧洲央行刺激需求，敦促它立即采取行动， “大幅调降政策利率” 0 . 5个百分点。
• Senior figures at the european central bank say that it is critical to the future of the single currency that the eu shows it can still enforce budgetary discipline
  欧洲央行权威人物说欧盟显示出其仍然能够加强预算管理对于欧洲单一货币的未来至关重要。
• Earlier , the european central bank stepped up its warnings that eurozone rates may yet rise , even though the ecb left rates unchanged at 4 per cent
  早些时候，欧洲央行( ecb )加大警告力度，称欧元区利率水平仍有可能上升，尽管欧洲央行将利率维持在4 %不变。
• The ecb is almost certain to raise its main interest rate by another quarter percentage point to 3 . 5 per cent in december , but has kept options for 2007 open
  欧洲央行几乎肯定会在12月份将基准利率再度提高25个基点，至3 . 5 % ，但未明确表示2007年会做何选择。
• The european central bank has also voiced concern over the growing exposure of banks to debt - hungry buy - out vehicles ; but it , too , sees no cause for panic
  银行对资金饥渴的收购公司提供的越来越多的贷款，欧洲央行也对此表示担忧，但它也认为没有必要为此恐慌。