The interest rate rise from the european central bank had little impact on equity sentiment as the increase had been anticipated 欧洲央行加息几乎没有对股市情绪造成影响因为升息已经在预料中。
On may 4th , the european central bank kept interest rates unchanged , but worried aloud about oil prices and slowing growth 在5月4日，欧洲央行保持利率不变，但是油价和低增长却是他们的心头大患。
The nairu is virtually unknowable unless wages start to take off , something that a watchful ecb is unlikely to allow Nairu经常是不可知的，除非工资上涨，但外在因素比方说欧洲央行却不允许这样做。
Some economists believe that after raising borrowing costs in march , it may be some time before the ecb acts again 一些经济学家认为，在欧洲央行3月份加息后，可能需要过一段时间才会采取进一步行动。
In most countries suitable channels exist for governments to make their views known , without threatening their central banks ' independence 虽然有一个叫欧元小组的财政机构，然而政府和欧洲央行缺少实质性的沟通。
America ' s federal reserve , the bank of england , the european central bank ( ecb ) , the bank of canada and the swiss national bank all pitched in 美联储、英格兰银行、欧洲央行、加拿大银行及瑞士国家银行都参与其中。
Jean - claude trichet , president of the european central bank ( ecb ) , said on august 2nd that “ strong vigilance ” was required to keep inflation in check 欧洲央行总裁特里谢8月2日说，对通货膨胀仍需保持高度的警惕。
If these arguments are transposed to euroland , they imply that the ecb must continue to develop its own identity and assert its own policies 将此论据引申至欧元区身上，欧洲央行必须继续建立自我形象，坚守原定的政策。
Indeed , with real rates not much more than 1 % even now , the ecb looks sure to put rates up again this year and is likely to carry on in 2007 实际上，随着名义利率至今仍未高于1 % ，欧洲央行看来是想要再次提高利率并将之带入2007年。
It is now close to its rate in november 2004 , when jean - claude trichet , the ecb ' s president , described the rise in the currency as “ brutal ” 现在欧元接近了其2004年11月时的水平，当时欧洲央行行长特里谢称欧元的上涨是“野性的” 。
