During the campaign , the ministries will investigate internet cafes to punish those who illegally download films and games , and spread them among the public , the statement said 负责人还声称，在此次专项行动中，三部委将对网吧中非法下载电影和游戏及向公众传播的行为给予查处。
Article 52 . copyright administrative authorities under the local governments shall be empowered to redress the infringements against copyright enumerated in article 46 of the law 第五十二条地方人民政府著作权行政管理部门负责查处本地区发生的著作权法第四十六条所列的侵权行为。
The eradication of insider manipulation can focus theoretically on two aspects : enlarging the cost of manipulation and improving the ability of manipulated stock ' s discrimination 内幕信息操纵的根除,理论上可以从增大操纵者的违规成本和提高识别查处操纵者的概率两个角度着手。
During the campaign , the ministries will investigate internet cafes to punish those who illegally download films and games , and spread them among the public , the statement said 该负责人强调，在这次专项运动中，三部委将重点查处网吧通过互联网非法下载电影、游戏，并向公众传播牟利的行为。
The typical case of underminin gteh investments environment shall be investigated . settled and circulated a notice of criticism by the disciplinary supervision departments and publicized by the news medium 对破坏外商投资环境的典型案例，由纪检监察机关实行案件查处通报和新闻媒体曝光。
Public security organs at all levels should seriously investigate and deal with tax - related cases and cases of encircling and attacking or forcibly entering into tax organs or beating and slandering tax officials 各级公安机关要认真查处涉税案件和围攻、冲击税务机关或殴打、谩骂税务人员的案件。
Survey and delimit the areas for management . delegation of planting sand mining , in charge of water gate , patrol the river area , punishment of illegalities , etc 划定河川海堤区域作为管理之凭依，并受理种植、一般土石采取等使用事宜；负责辖区水闸门维护管理；河川巡防及违法、违规案件查处等事宜。
Article 4 the empowered local administrations examine and deal accordingly with the foreign investment enterprises that violate the registration administrative decrees in the areas under their jurisdiction 第四条受权的工商行政管理局对违反登记管理法规的行为发生在本管辖区域内的外商投资企业进行查处。
Chinese law enforcement agencies confiscated 49 million illegal books , periodicals and audio - visual products in the first four months of this year during a crackdown on pornographic and illegal publications 中国法律执行机关在今年前四个月打击黄色和非法出版物的活动中没收查处了490万本书籍,期刊和音像制品
