Article 27 a party which attacks or carries out revenge on a party which has revealed an illegal pricing act shall be pursued for any legal liability in accordance with the law 第二十七条对检举揭发或者查处价格违法行为者进行打击、报复的，依法追究责任。
Australia ' s oldest academic institution , the university of sydney , has moved to stamp out plagiarism after more than 200 students were suspected of cheating 日前，澳大利亚历史最悠久的学府? ?悉尼大学的校方开始对200多名涉嫌剽窃他人学术论文的学生进行查处。
We will tenaciously investigate all kinds of accidents and prosecute those responsible for them in accordance with the law to uphold the sanctity of the law and disciplinary regulations 坚决查处各类安全事故，依法追究有关人员责任，维护法制和纪律的严肃性。
Fines for convicted counterfeiters were also raised , to range from one to 15 times the illegal earnings , or from 50 to 200 percent of the business turnover 对已查处的制假者罚款上额也将提升，最高可达违法收入金额的15倍以上，或者为营业额的百分之五十到两百。
We will tenaciously investigate all kinds of accidents and prosecute those responsible for them in accordance with the law to uphold the sanctity of the law and disciplinary regulations 果断查处各类安全事故，依法追究有关人员责任，维护法制和纪律的严厉性。
Each of the 8 , 178 seized cartons was to have been sold for 30 ringgit , or about a third of the market price , customs official madrina alwi said 马来西亚海关查处196000罐非法啤酒，市价约84040美元，由于担心如果在国内销售会影响本国市场，只能全部倾倒进下水道了。
Upon the conclusion of the campaign , the top ten online piracy cases will be chosen from the cases they handle during the three - month campaign , according to the nca 据国家版权管理局称，在打击行动结束后，将从3个月中查处的所有盗版案件中选择前十位网络盗版个案。
Relevant departments for administrative supervision shall impose supervision on tender and bid activities according to law and investigate into and deal with any illegal act therein 有关行政监督部门依法对招标投标活动实施监督，依法查处招标投标活动中的违法行为。
City traffic engineer joe olson said traffic engineers plan to update the city ' s opticon system this year to block unauthorized light - changing signals 朗蒙特市交通工程师奥尔森指出，他们计划在今年更新该市的opticon系统，查处那些未经许可擅自使用的改变信号灯装置。
Article 7 public security organs at all levels are responsible for uncovering and punishing acts and cases that sabotage power facilities or mob - rob or steal power facilities and supplies 第七条各级公安部门负责依法查处破坏电力设施或哄抢、盗窃电力设施器材的案件。
