Article 10 for projects under construction that come to a halt due to some reasons , the constructing units should report to the license issuing agencies within one month from the stoppage of construction and should also well maintain and manage the construction projects in accordance with provisions 第十条在建的建筑工程因故中止施工的，建设单位应当自中止施工之日起一个月内，向发证机关报告，并按照规定做好建筑工程的维护管理工作。
Beauchamp proceeded to relate to the young man , who was overwhelmed with shame and grief , the following facts . two days previously , the article had appeared in another paper besides the impartial , and , what was more serious , one that was well known as a government paper 波尚于是向那被羞辱和痛苦折磨着的青年开始叙述下面这些事实：两天以前，那则消息在另一家报纸并不是在大公报上出现，而更严重的是，那家报纸是大家都知道的政府机关报。
Article 65 if a liquidation group does not file a liquidation report with the company registration authority in accordance with the relevant provisions , or the liquidation report conceals important facts or contains significant omissions , the wrongs shall be ordered to be remedied by the company registration authorities 第六十五条清算组织不按照规定向公司登记机关报送清算报告，或者报送清算报告隐瞒重要事实或者有重大遗漏的，由公司登记机关责令改正。
Article 64 upon completion of the liquidation , a liquidation report shall be prepared , and after all the partners have signed or impressed their chops thereon , the liquidation report shall be filed with the enterprise registration authority with 15 days , and the de - registration of the partnership shall be carried out therewith 第六十四条清算结束，应当编制清算报告，经全体合伙人签名、盖章后，在十五日内向企业登记机关报送清算报告，办理合伙企业注销登记。
To expound the concept of active principles of compound herbal recipe and its significance in the development of new drug , this paper puts forward some research considerations and methods on the development of new drug on the basis of previous literature and clinical practice 摘要阐述了中药复方的有效组合万分（部位）的概念及其在机关报药开发中的意义，并在近年来相关文献的基础上，结合多年来的实践，提出了新药开发中中药复方的有效组合成分研究的思路和方法。
Article 30 after the initial capital contributions made by the shareholders for the first time have been checked by a lawfully established capital verification institution , the representative designated by all the shareholders or the agent entrusted by all the shareholders shall apply for establishment and registration with a company registration application , the articles of association , capital verification and other documents to the company registration authority 第三十条股东的首次出资经依法设立的验资机构验资后，由全体股东指定的代表或者共同委托的代理人向公司登记机关报送公司登记申请书、公司章程、验资证明等文件，申请设立登记。
Article 16 . any enterprise with foreign investment and any establishment or place set up in china by a foreign enterprise to engage inproduction or business operations shall file its quarterly provisional income tax return in respect of advance payments with the local tax authorities within the period for advance payments of tax , and it shall file an annual income tax return together with the final accounting statements within four months from the end of the tax year 第十六条外商投资企业和外国企业在中国境内设立的从事生产、经营的机构、场所应当在每次预缴所得税的期限内，向当地税务机关报送预缴所得税申报表；年度终了后四个月内，报送年度所得税申报表和会计决算报表。
Article 207 where the liquidation group fails to submit a liquidation report to the company registration authority according to the provisions of the present law , or where any important fact is concealed or there is any important omission in the liquidation report it submits , it shall be ordered by the company registration authority to make corrections 第二百零七条清算组不依照本法规定向公司登记机关报送清算报告，或者报送清算报告隐瞒重要事实或者有重大遗漏的，由公司登记机关责令改正。
Article 15 on discovering at , or on a conveyance at a frontier port a quarantinable infectious disease , a disease suspected to be quarantinable or a death due to an unidentified cause other than accidental harm , the relevant departmentat the frontier port and the person in charge of the conveyance must report immediately to the health and quarantine office 第十五条在国境口岸以及停留在国境口岸的交通工具上，发现检疫传染病、疑似检疫传染病，或者有人非因意外伤害而死亡并死因不明时，国境口岸有关单位以及交通工具的负责人，应当立即向卫生检疫机关报告。
