There must be clear efficiencies and value - added benefits to the company from that work being undertaken by the external auditors , with no adverse effect on the independence of their audit work or the perception of such independence 外聘核数师进行的工作必须明显改善本公司的效率及带来额外利益，并且不会对彼等审核工作的独立性或对独立性的理解构成任何负面影响。
Although the conversation was extremely disconnected , and vera resented the intervention of the masculine element , both the young people felt with satisfaction that although only one guest was present , the 虽然他们的谈话前后不相连贯，而且，薇拉对谈话时男人插嘴一事十分恼怒，但是他们夫妇二人都很满意，尽管晚会上只有一位客人，彼等依旧认为晚会开得成功，这次晚会与其他任何晚会一模一样，别无二致！
13 . the secretary of the audit committee shall circulate the draft and final versions of minutes of meetings and reports of the audit committee to all members of the audit committee and the board for their comment and records , within a reasonable time after the meeting 13 .审核委员会秘书须于会议后合理的时间内向审核委员会及董事会全体成员提供审核委员会的会议纪录及报告的草拟版本及最终版本，以供彼等审批及记录在案。
Wherein , o wretched company , were ye all deceived for that was the voice of the god that was in a very grievous rage that he would presently lift his arm and spill their souls for their abuses and their spillings done by them contrariwise to his word which forth to bring brenningly biddeth 鸣呼，尔等不幸之徒，皆受骗矣。盖该轰鸣巨响乃上主无比悲愤之声，因彼等违背上主繁衍生息之令，肆意滥用浪费，上主遂伸臂扬弃彼等之灵魂。
Rule 16 must be read subject to rule 13 in that for persons charged convicted with the offence of murder , treason or piracy with violence , the judge might grant legal appeal aid certificate to them and exempt them from the means test and or payment of contribution 第16条须在第13条的规限下诠释，据此，对于被控被定罪有关谋杀叛国或使用暴力的海盗行为的人士，法官可向其提供法律上诉援助证明书及豁免彼等免受经济审查及或分担费用。
A habit reprehensible at puberty is second nature and an opprobium in middlelife . if he must dispense his balm of gilead in nostrums and apothegms of dubious taste to restore to health a generation of unfledged profligates let his practice consist better with the doctrines that now engross him 倘若彼一定要将基列香油202这一效验可疑之秘方与“金科玉律” ，分发给一代乳臭未干之荡子，以促使彼等康复，则应使彼之行为与正全力奉行之教义相一致。
