He conjured up the scene before them . the secret panel beside the chimney slid back and in the recess appeared . . . haines 彼一念咒，如下情景即出现在彼等面前：壁炉旁的暗门吱呀一声开启，海恩斯从中出现！
Following the appointment of new directors to the board , an orientation programme is arranged to facilitate their understanding of the group 委任新董事进入董事会后，本集团将安排工作简介，协助彼等了解本集团。
The board and senior management of tencent recognize their responsibility to represent the interests of the shareholders and to enhance shareholder value 腾讯的董事会及高级管理人员明白彼等有责任代表股东的利益行事及提升股东价值。
And they teach the serpents there to entwine themselves up on long sticks out of the ground and of the scales of these serpents they brew out a brewage like to mead 17彼等并还将长竿插于地中，令蛇缠于竿上，并在蛇鳞中酿出蜂蜜酒般之饮料。
He not only provided financial support , but also took a personal interest in the development of these young people , acting very much as a father figure to them 朱博士不仅向受惠学子提供经济援助，更十分关注彼等之个人成长，关爱之情如师如父。
But crooked tam shing as a rising lieutenant in the syndicate would not take chances . he wastes no time to plot against tse - ho and mark . . . a better tomorrow ii 子豪回港，重会mark ，谭成作贼心虚，恐彼等对己不利，决定先发制人，设计陷害子豪及mark 。
Minutes of every board meeting are circulated to all directors for their perusal and comments prior to confirmation of the minutes at the following board meeting 每次董事会会议之记录均须于下次董事会会议予以确认前分发予全体董事?以供彼等细阅及发表意见。
At least 14 days notice of regular board meetings is given to all directors and they can include matters for discussion in the agenda if they think fit 召开董事会定期会议，本公司须向全体董事发出至少14日通知，彼等可以将其认为适当之讨论事项纳入会议议程。
Well met they were , said master dixon , joyed , but , harkee , young sir , better were they named beau mount and lecher for , by my truth , of such a mingling much might come “彼等二人幸得相会矣， ”迪克森君喜曰， “然而，年轻的先生，且听吾言，彼等毋宁改称博蒙特与莱彻。
But , he further added , it is mayhap to relieve the pentup feelings that in common oppress them for i have more than once observed that birds of a feather laugh together 然而， ”彼继续思索， “或许彼等平时个个心中郁愤，欲寻解脱。因吾曾屡次目睹同一色羽毛之鸟声大笑197也。 ”
