A terrible swing of his club nearly caught jack full on the top of his head . 他猛一挥大棒，差点儿击中杰克的头顶。
A terrible swing of his club nearly caught jack full on the top of his head . 他猛地一挥大棒，差点儿击中杰克的头顶。
They were tears of passion, and she could scarcely restrain a cry of triumph . 这是爱恋的眼泪，她差点儿发出胜利的呼喊。
An unusually large saucepan flew close by the child's nose, very nearly carried it off . 一只大得出奇的平底锅正擦着孩子的鼻子飞过，差点儿把它削掉。
I almost forgot to tell you i saw the funniest thing happened today when i was out hunting . 我差点儿忘记告诉你了。我今天出去打猎，看见了一件再有趣不过的事。
The woman in front of him was eating roasted peanuts that smelled so good that he could barely contain his hunger . 他前面的那个女人吃着香喷喷的烤花生米，真叫他饿得差点儿受不住了。
He raised up again into a sober and fearful gratitude by the many he had come so near to doing, yet avoided . 他又想到许多差点儿动手却又悬崖勒马的事，一种又惊又喜的感恩的心情不禁油然而升。
David struck again with all his strength and the line started sizzling out, the rod bent so that he could hardly hold it . 戴维竭尽全力又打了一下，只听见钓丝嘶嘶地抽出，鱼竿弯得差点儿他就要脱手了。
Seated at a green-painted table was a short, thin, middle-aged man whose spindly legs barely reached the linoleum floor . 一张漆成绿色的桌子后面，坐着一个又矮又瘦的中年人，那两条骨瘦如柴的腿差点儿踏不到地板的油毡。
I gotta tell you , i ' m going away for a while 差点儿忘了告诉你我要离开一阵子
