Page 88 : . . . the evil spirit disintegrated with a cry of anguish and mononoke collapsed into a pile of cinders 邪魔高声哭叫着四分五裂，猫怪被烧塌的杂物压在下面。
The reactionary strength thus developed , however , carried within it the seeds of its own disintegration 然而，这样发展起来的反动力量在其内部就带有四分五裂的因素。
There were few men in the room who did not remember 1931 , when the labor party splintered hopelessly 屋子里的人没有谁会不记得1931年,这一年,工党四分五裂无法挽救了。
Civil war in somalia began in 1991 , since then militias loyal to different groups have controlled parts of the country 索马里内战始于1991年，从那时索马里就四分五裂。
We have been involved in wars , yet hunger for peace ; we are devided into odds and ends , but longing for reunification 我们卷入战争，渴望着和平，我们被分割，搞的四分五裂，期望着统一。
Divided there is little we can do . for we dare not meet a powerful challenge at odds and split us asunder 我们如果分歧对立，就会一事无成- -因为我们不敢在争吵不休、四分五裂时迎接强大的挑战。
A species of sponge , called the red sponge , can be pushed through a piece of fabric so that it is broken into thousands of tiny pieces 有一种叫红棉的海绵生物能被挤过一块织布，变成四分五裂的小块。
But then you feel inside that you should do this , but it makes you feel like you re in a struggle and torn apart from different directions 可是你的内心却觉得应该要做这个，造成你挣扎不已，整个心都四分五裂。
Moreover , their greed and their fright before the collapsing situation did not necessarily unite them ; it often divided them 眼看大势已去，他们的贪婪和恐惧并不一定使他们团结起来，倒往往反而使他们四分五裂。
The violence is legendary ( 1 ) . characters are chased with cleavers ( 2 ) , blasted ( 3 ) with shotguns ( 4 ) , and even blown apart ( 5 ) with explosives ( 6 ) 暴力成就传奇故事。主人公被砍肉刀追赶，挨枪子，还要被炸药炸得四分五裂。
