The science of meteorology is concerned with what may be thought of as a vast, automatic air-conditioning system . 气象学可以说是一门研究大气自动调节作用的科学。
The knowledge that she was at last with child came as a great joy and as an even greater relief . 她终于怀了孩子，这消息是一种巨大的快乐，甚至可以说是一种更大的宽慰。
The accursed shark alone can in any generic respect be said to bear comparative analogy to the dog . 就一般情况说来，只有那种可恶的鲨鱼，才可以说是具有跟狗相似的癖性。
You know that much was done for others, and that the days passed quietly, almost happily for myself . 你知道我为人们做了多少善行。那些日子我心绪安宁，几乎可以说是快乐欢欣。
Taxonomy can lay claim to being the oldest, the most basic and the most all-embracing of the biological sciences . 分类学可以说是最古老，最基础而又最包罗万象的一门生物学科。
We have had such incessant rains almost since october began, that we have been nearly confined to the house for days together . 自从十月以来，一直下雨，我们可以说是连日闷在家里。
These waste products of photosynthesis began to build up as time went on, in a sense polluting the environment . 随着时间的推移，这些光合作用的废弃物开始集结，在某种意义上可以说是污染环境。
We have seen that every particular social happening, every single event in social life, can be said to be new, in a certain sense . 我们已看到，每一个特定的社会事件，社会生活的每一件事，在某种意义上都可以说是新的。
It was rather absurd, and somehow sinister, to see this social pretence in those poverty-stricken surroundings on a borneo river . 在婆罗洲的一条河上，周围一片穷困潦倒的景象，还装模作样的摆谱，真有点不伦不类，简直可以说是荒诞离奇了。
Her voice reminded me for a minute of what heroin feels like sometimes-when it's in your veins. it makes you feel sort of warm and cool at the same time. and distant . 她的嗓音使我一时想起了有些时候服用海洛因后的感觉--在它进入血液时的感觉：可以说是既冷又热，还感到飘然恍惚。
