双方当事人

• The arbitral award is final and binding upon both parties
  仲裁裁决是终局的，对双方当事人均有约束力。
• Article 51 the two parties may reach a compromise of their own accord
  第五十一条双方当事人可以自行和解。
• The adjudicator have to decide impartially between the two parties
  判决者必须在双方当事人中作公正的裁决。
• Advertising costs are born equally by both partners of this contract
  广告费用由本契约的双方当事人平均分担。
• The validity can be prolonged on mutual consent by the parties
  双方当事人达成一致同意后，此协议有效期可延长。
• A lawyer shall not represent both parties involved in the same case
  律师不得在同一案件中为双方当事人担任代理人。
• The premium rate of disproportional reinsurance by bilateral party agreed
  非比例再保险的保险费率由双方当事人议定。
• 1 a contract may be modified or terminated by the mere agreement of the parties
  合同只需双方当事人协议，就可更改或终止。
• Article 60 the arbitral award is final and binding upon both disputing parties
  第六十条仲裁裁决是终局的,对双方当事人均有约束力。
• A conciliation statement shall have legal effect once signed and accepted by the parties
  调解书经双方当事人签收后，即发生法律效力。