If you are absent from the class ( including absent and leave ) over 1 / 4 ( ie . 36 hours ) of one term , the center will not accept your application form for the next term 缺课时数超过四分之一(即含36小时)者，本中心得视实际情况取消学生资格(且不退任何费用) ，亦不接受该生下期之入学申请。此外，另将通知主管单位，取消其签证资格。
In the event of change of the legal representative or the person ( s ) - in charge of a people - run non - enterprise unit , the registration administration organ and the competent business unit shall organize financial auditing of the unit 民办非企业单位变更法定代表人或者负责人，登记管理机关、业务主管单位应当组织对其进行财务审计。
Item twenty - eight before dissolution or termination of the organization , the council will set up a special team to bring to account , dealing with creditor ' s rights , debt and problems arising possibly 第二十八条本单位终止前，经在主管单位及有关机关指导下成立清算组织，清理债权债务，处理善后事宜。清算期间，不得开展清算以外的活动。
If you need to seek the assistance of laborer ' s responsible institution , can also go to every municipality directly under the central government , county ( city ) laborer of government office or foreign laborer ' s consultative center consulting 如您需要寻求劳工主管单位的协助，亦可向各直辖市、县(市)政府劳工局或外籍劳工谘询服务中心洽询。
The people - run non - enterprise unit shall , prior to the processing of nullification of registration , set up a settlement organization and complete settlement under the guidance of the competent business unit and other relevant organs 民办非企业单位在办理注销登记前，应当在业务主管单位和其他有关机关的指导下，成立清算组织，完成清算工作。
People - run non - enterprise units shall submit a report to the competent business units on the acceptance and use of donation ( s ) and subsidy ( ies ) , and the relevant information shall be made public in society in an appropriate manner 民办非企业单位应当向业务主管单位报告接受、使用捐赠、资助的有关情况，并应当将有关情况以适当方式向社会公布。
The givenning lessons for nine days , visit in half a day when stay of ten days , at last must have been to writing a report towards square responsible institutions in one day , prove and all give content lessons 十天的逗留期间，讲课九天，半天观光，最后半天须向朝方主管单位写一份报告，说明全部讲课内容。授课地点在位于平壤市中心的人民大学习堂。
The givenning lessons for nine days , visit in half a day when stay of ten days , at last must have been to writing a report towards square responsible institutions in one day , prove and all give content lessons 十天的逗留期间，讲课九天，半天观光，最后半天须向朝方主管单位写一份报告，说明全部讲课内容。授课地点在位于平壤市中心的人民大学习堂。
The scope of the project is the contractual commitment of the project team , with the supported user community and the sponsoring business units , to the chosen feature set , in a give period of time , based on a specific explicitly - stated set of assumptions 项目范围是项目团队与支持的群体和业务主管单位之间的合约，承诺在给定的时间内根据一组明确声明的具体假定提供所选择的特性。
Item thirty - one when a logout is needed because of fulfilling its tenet , dissolution , schism , coalition or other reasons , the council will vote and pass a decision , which should be approved by the authorities in charge and the registering department 第三十一条本单位完成宗旨或自行解散或由于分立、合并等原因需要注销的，有执行会表决通过后，经主管单位审查同意，报登记管理机关核准。
