Item thirty modification of the regulations will take effect in fifteen days with the approval of registering department after the council decision made 第三十条本单位的章程的修改，经单位执行委员会通过后15日内，经主管单位同意，报登记管理机关核准后生效。
The competent authorities or units shall inform applicants of their decision in a written form within 20 working days from the date they receive applications 互联单位主管部门或者主管单位应当在收到接入单位申请书后20个工作日内，将审批意见以书面形式通知申请单位。
Item v if necessary , sigo should be under the administration of chengdu educational department and register in chengdu civil administration bureau 第五条如果必要，本单位的行政业务主管单位是成都市教育局，登记管理单位是成都市民政局，按照要求开展活动，接受业务指导和监督管理。
For the processing of nullification of registration , an application for the nullification of registration , examination document of the competent business unit and the settlement report shall be presented 办理注销登记，须提交注销登记申请书、业务主管单位的审查文件和清算报告。
Too many moving companies are taking the low road right under the nose of the state department of transportation , the agency that regulates the industry , state sen . roy goodman charged yesterday 纽约州参议员古德曼昨天指控：过多搬运公司在主管单位运输局监督之下明目张胆，投机取巧。
Article 3 establishment of a people - run non - enterprise unit shall be subject to the examination and approval of its competent business department and registration pursuant to the provisions of these regulations 第三条成立民办非企业单位，应当经其业务主管单位审查同意，并依照本条例的规定登记。
Competition for his services is keen because there aren ' t many chinese museum designers , and museum authorities are reluctant to entrust projects to established foreign firms , though some do 对其服务的争夺非常激烈，因为中国的博物馆设计师数量不多，大多数博物馆主管单位也不愿把项目交给外国机构。
Article 6 registration administration organs shall be responsible for the registration administration of the people - run non - enterprise units examined and approved by the competent business units at corresponding levels 第六条登记管理机关负责同级业务主管单位审查同意的民办非企业单位的登记管理。
They did this , not because it was good politics , but because it was best for america . they understood that , when americans stand together , and act across party lines , we are more likely to succeed 今年九月在巴黎举行的资深管理者会议中，我主持了一场核能主管单位国际合作：配合当前与未来需要之机制的讨论会。
Is shunde economy and trade bureau . meanwhile a . e . f . i . s . is instructed by association of industry and commerce of shunde , and governed by the registration and administration authority of mass organizations 其业务主管单位是佛山市顺德区经济贸易局，同时接受佛山市顺德区工商联业务指导和市社团登记管理机关的监督管理。
