By 2005 , through a series of incremental steps , reach an overall target of annual expenditures on the epidemic of between 7 10 billion in low and middle income countries 到2005年，通过循序渐进地实施一系列措施，在中低收入国家中实现每年用于艾滋病方面的开支达到70亿美元至100亿美元的总体目标。
The industry regulator , the state food and drug administration , has announced a series of measures to tighten safety controls and closed factories where illegal chemicals or other problems were found 行业监管,国家食品和药物管理局,已颁布了一系列措施加强安全管理和关闭出现问题的非法化学药品工厂
Accordingly , a series improvement measures , such as replacing bolts with double - screw bolts , filling the gap between the double screw bolts and the torque divider with fluid sealant , etc . , are proposed 并由此提出了将螺栓改为螺柱、在螺柱的光杆部分采用密封胶填充、提高螺柱材料强度等一系列措施。
This paper analyzes the measures taken by japanese academic libraries in dealing with the journal inflation . the authors hope the study will be helpful to the academic libraries in china 摘要通过分析日本大学图书馆面对期刊价格上涨所采取的一系列措施，希望对中国的图书馆应对期刊价格上涨问题起到参考作用。
In 2003 , csrc is about to take series of actions to encourage the development of futures market and the launch of new products including cotton and corn futures is in the process 2003年，中国证监会将采取一系列措施推动我国期货市场的发展，其中增加交易品种已经提上议事日程，棉花、玉米等新品种有望上市。
We have done a great deal to consolidate our core industries by actively promoting the development and expansion of the financial services , producer services , logistics and tourism sectors 因此，我们首先在巩固支柱产业上多下功夫，采取了一系列措施，积极促进金融工商业支援服务物流和旅游等行业的发展和壮大：
He said the government was pursuing various management measures , including the artificial reef programme and restocking of fish fingerlings , to conserve fisheries resources and establish sustainable fisheries 他表示，政府会实施一系列措施，存护渔业资源和促进渔业的持续发展。这些措施包括敷设人工鱼礁和鱼苗放养。
The measures are the latest in a series of efforts by food and drink producers to prove they can be trusted to regulate themselves , amid mounting pressure on governments to curb obesity 由于要求政府控制肥胖症的压力日益增加，各家食品和饮料生产商采取一系列措施，证明人们可以信赖它们实行自律，百事的举措是最新发展。
In order to receiving olympic games 2008 , beijing government have worked out a series of solutions to improve the air pollution in beijing , but until now it is hard to say weather the solutions are effective 为了迎接2008年奥运会，北京市政府制订了一系列措施以改善北京的空气污染，但是现在还很难说这些措施是否有效。
In order to ensure safety after the speed increase , related ministries will jointly establish a series of measures to test and inspect the infrastructure along with equipment repair and emergency management 为了保证提速之后的行驶安全，相关部门将联合制定一系列措施来测试和检查与设备维修及紧急情况处理有关的基础设施。
