一生中

• He liked to say it was the only day in his life that he ever worked for anybody else .
  他喜欢说那是他一生中为别人干活的唯一一天。
• He tried to remember, span the crowded events of three-fifths of a lifetime .
  他想回忆一下，回想一生中五分之三的光阴和繁杂的事件。
• Why, in my time, a young woman would have been all blushes and downcast glances .
  嗨，在我一生中，看到少女们都是羞羞答答目不斜视的。
• But all his life, he had been so constant to his lights, he had never broken down .
  在整个一生中，他是那么忠于自己的原则，从未违反过。
• During joe's life time he will extend and flex finger joints at least 25 million times .
  在乔的一生中，他要伸、屈指关节至少2，500万次。
• My years as general manager of the ford division were the happiest period of my life .
  在福特分部担任总经理的几年是我一生中最快乐的日子。
• That was the most remarkable experience that had ever happened to any young couple .
  对任何一对年轻夫妇来说这都是一生中最值得纪念的经历。
• A happy man, he had managed to weather his hard and drudging existence than most .
  由于他愉快，他成功地打发了他一生中最艰苦的做雇工的时光。
• For years i regarded this coincidence as the luckiest turning point in my life .
  多年以来，我总把这一偶然的机遇当作我一生中最幸运的转折点。
• It was actually one of the nicest moments in her life, and it went off like a dream .
  这实际上是她一生中最惬意的一刹那，而它象梦一般转瞬即逝去了。