一生中

• For my father, the depression was the shock of his life .
  对我父亲来说，大萧条是他一生中遭到的大打击。
• One of the many sadnesses in his life was that he never had children .
  他一生中的一大憾事就是膝下犹虚。
• It was the second time in his life that she had caused a catastrophe .
  在他的一生中，这是她第二次惹了大祸。
• My father cracked down on him at a crucial time in his life .
  我的父亲在他一生中的关键时刻对他采取了严厉措施。
• I number that crash among the most frightening experiences of my life .
  我认为那次事故是我一生中最可怕的遭遇。
• It forced hitler to make immediately the last decisions of his life .
  这迫使希特勒马上作了他一生中最后的一些决定。
• Throughout his life twain was fascinated and troubled by slavery .
  吐温一生中极为关心奴隶制问题，并且常为它感到困扰。
• He has overcome these odds two or three times in his lifetime already .
  但是，他一生中克服这种不利局面已经两、三次了。
• She has had many misfortunes in her life but she always bounces back .
  她一生中经历过许多挫折，然而总是能重新振作起来。
• Upon my word i never saw a young woman so desperately in love in my life !
  哎呀，我一生中从未见过年轻女子爱得如此痴狂！