The mistakes of years cannot be remedied in hours . 多年铸成的大错难以纠正于一朝。
Once watergate erupted, it was impossible to arrest its course . 水门事件一朝败露，就无法控制事态的发展。
After being together for years , they can 't bear to part from each other . 他们多年相处，一朝分别，不免依依不舍。
You see love all round you from the moment you set foot in love's enchanted kingdom . 一朝踏入了迷人的爱情世界，便觉得一切都是爱情了。
If success is rare and slow, everybody knows how quick and easy ruin is . 谁都知道，要成功发迹何等烦难，不是一朝一日的事，倾家却方便得很，转眼间产业就闹光了。
Direct investment can become a fad just like any other activity of an economic, social, or cultural character . 就象经济，社会或文化性质的任何其他活动一样，直接投资也可成为一种一朝风行的时尚。
The only longing i still have is for the orient, where i perhaps shall once end my life, rising in the west and settling in the east . 我剩下来还有一种渴慕，就是怀念东方，我也许一朝会在那里了此一生，出于西而没于东。
In the grave , the rich and the poor lie equal 一朝入坟墓，贫富无差别。
One hit of that , and you ' ll wake up in prison 一朝沾染下回可就进了监狱
Pain is forgotten where gain follows 谚一朝得了利，痛苦便忘记。
