鹊巢鸠居的俄文

• pinyin:quècháojiūjū
  сорочье гнездо занимает горлица (кукушка; первоначально по ?Шицзину?: молодая жена переезжает в дом мужа; позже ― обр. в знач.: захватывать чужое место, имущество, положение)

• "鸠居鹊巢" 俄文翻译 :    pinyin:jiūjūquècháoгорлица (своего гнезда не строит) живёт в гнезде сороки (поговорка о пользующихся добром своего ближнего; также о жене как перешедшей в дом мужа)
• "鹊巢鸠佔" 俄文翻译 :    сорочье гнездо занимает горлица
• "鹊巢鸠占" 俄文翻译 :    [quècháo jiūzhàn] обр. захватить то, что принадлежит другому, присвоить чужое
• "鸠居" 俄文翻译 :    pinyin:jiūjūунич. (моё) убогое жилище
• "鹊巢" 俄文翻译 :    pinyin:quècháoгнездо сороки (обр. в знач.: жилище мужа, семейный очаг новобрачной)
• "理院鹊巢" 俄文翻译 :    pinyin:lǐyuànqiǎocháoво дворе суда вьют гнёзда сороки (обр. в знач.: нет преступлений, судьям нечего делать)
• "鹊报" 俄文翻译 :    pinyin:quèbàoпредзнаменование счастья, счастливое предвестие
• "鹊枕" 俄文翻译 :    pinyin:quèzhěnместн. сорочья подушка (камешек, вынутый из гнезда сороки 5 числа 5 месяца, амулет для женщины)
• "鹊尾炉" 俄文翻译 :    pinyin:quèwěilúбудд. ручная курильница, кадильница на ручке
• "鹊桥" 俄文翻译 :    pinyin:quèqiáo1) миф. сорочий мост (построенный сороками якобы по велению Ткачихи через Млечный Путь для свидания с Пастухом)2) перен. свидания супругов (влюблённых) после долгой разлуки
• "鹊尾杓" 俄文翻译 :    pinyin:quèwěibiāoвинный ковш
• "鹊桥号中继卫星" 俄文翻译 :    Цюэцяо

• 鹊巢鸠居什么意思：《诗·召南·鹊巢》：“维鹊有巢，维鸠居之。”硃熹集传：“鹊善为巢，其巢最为完固。鸠性拙不能为巢，或有居鹊之成巢者。”本喻女子出嫁，住在夫家。后以“鹊巢鸠居”比喻强占别人的房屋、土地、妻室等。