鸡蛋里挑骨头的俄文

• придраться

• "鸡蛋" 俄文翻译 :    [jīdàn] (куриное) яйцо
• "骨头" 俄文翻译 :    [gútou] 1) кость; кости 2) обр. человеческие качества; характер; натура 他的骨头很硬 [tāde gútou hěn yìng] — характер у него очень твёрдый
• "百里挑一" 俄文翻译 :    pinyin:bǎilǐtiāoyīотобрать одного из ста (обр. в знач.: отборный, крайне редкий)
• "摊鸡蛋" 俄文翻译 :    яи́чницаомле́тяичница-болтуньяяичница
• "炒鸡蛋" 俄文翻译 :    яичница-болтуньяяичница
• "煎鸡蛋" 俄文翻译 :    яи́чницаяичница-глазуньяяи́чница-глазу́нья
• "煮鸡蛋" 俄文翻译 :    варёное яйцо́
• "窝鸡蛋" 俄文翻译 :    pinyin:wōjīdànсм. 窩雞子兒
• "茶鸡蛋" 俄文翻译 :    pinyin:chájīdànяйца, сваренные с чаем, солью и пряностями
• "鸡蛋仔" 俄文翻译 :    Гонконгские вафли
• "鸡蛋糕" 俄文翻译 :    pinyin:jīdàngāoбисквит
• "鸡蛋青" 俄文翻译 :    pinyin:jīdànqīngяичный белок
• "鸡蛋餻" 俄文翻译 :    pinyin:jīdàngāoбисквит
• "鸡蛋黄" 俄文翻译 :    pinyin:jīdànhuángяичный желток
• "匪骨头" 俄文翻译 :    pinyin:fěigútóuбран. бандюга, головорез
• "坏骨头" 俄文翻译 :    pinyin:huàigútouмерзавец, негодяй
• "嫩骨头" 俄文翻译 :    pinyin:nùngútou1) хрящ2) хрящевой скелет
• "懒骨头" 俄文翻译 :    pinyin:lǎngútouобр. лентяй, бездельник
• "损骨头" 俄文翻译 :    pinyin:sǔngútouсм. 損根子
• "横骨头" 俄文翻译 :    pinyin:hénggǔtouупрямый; неблагоразумный
• "没骨头" 俄文翻译 :    pinyin:méigǔtouбезвольный, бесхребетный, нестойкий
• "硬骨头" 俄文翻译 :    [yìnggǔtou] обр. стойкий; волевой; несгибаемый
• "穷骨头" 俄文翻译 :    pinyin:qiónggǔtouунич. человечишко, дрянь (напр. о бедняке, скряге)
• "耍骨头" 俄文翻译 :    pinyin:shuǎgǔtóuнасмехаться; вышучивать; балагурить
• "鸡蛋碰石头" 俄文翻译 :    [jīdàn pèng shítou] обр. плетью обуха не перешибёшь
• "鸡蛋壳儿" 俄文翻译 :    pinyin:jīdànkér, jīdànqiàorяичная скорлупа

• 鸡蛋里挑骨头的英语：look for a bone in an egg -- to look for a flaw which doesn't exist; be fault-finding; nitpick
• 鸡蛋里挑骨头的法语：pinailler
• 鸡蛋里挑骨头的日语：卵の中から骨を探し出そうとする.あら捜しをする.
• 鸡蛋里挑骨头的韩语：..의 흠을 잡다
• 鸡蛋里挑骨头什么意思：jīdàn litiāogǔ tou 比喻故意挑毛病。