鸡蛋里挑骨头的法文

• pinailler

• "鸡"法文翻译    名 poule;coq公~coq.
• "鸡蛋"法文翻译    名 œuf de poule~糕brioche;tarte
• "蛋"法文翻译    名 1.œuf 2.qch d'ovoïde泥~儿balle de terre
• "里"法文翻译    介 1.en;dans屋~dans la maison 2.[placé
• "挑"法文翻译    动 1.choisir;sélectionner;trier~我最喜欢的.je choisis
• "骨"法文翻译    名 os 骨 名 1.os 2.caractère;esprit傲~caractère
• "骨头"法文翻译    名 os懒~fainéant;grand paresseux.
• "头"法文翻译    1.[suffixe de nom,de verbe ou d'adjectif]木~bois.
• "骨头" 法文翻译 :    名os懒~fainéant;grand paresseux.
• "鸡蛋" 法文翻译 :    名œuf de poule~糕brioche;tarte
• "懒骨头" 法文翻译 :    fainéant;grand paresseux
• "硬骨头" 法文翻译 :    名homme inflexible;un gaillard décidé;un brave;un dur
• "肋骨头" 法文翻译 :    tête de la côte
• "股骨头" 法文翻译 :    tête du fému
• "肱骨头" 法文翻译 :    tête de l'humérus
• "软骨头" 法文翻译 :    名celui qui manque de caractère;lâche;poltron
• "锤骨头" 法文翻译 :    tête du marteau
• "偷鸡蛋" 法文翻译 :    Chuckie Egg
• "打(鸡蛋)" 法文翻译 :    fouetter
• "打鸡蛋" 法文翻译 :    fouetter des œufs
• "摊鸡蛋" 法文翻译 :    œufs brouillésoeuf brouilléomelette
• "炒鸡蛋" 法文翻译 :    faire une omelettœufs brouilléesœufs brouillés
• "煎鸡蛋" 法文翻译 :    œuf sur le platœuf miroirœuf au plat
• "煮鸡蛋" 法文翻译 :    œuf bouilli
• "臭鸡蛋" 法文翻译 :    œuf pourri

• Soyez donc ironique. Mais voir le monde au microscope, c'est votre prérogative.
  尽管嘲笑我吧 反正你只会在鸡蛋里挑骨头
• On dirait qu'elle cherche la petite bête. Alors vous m'avez trouvé bien hier?
  哦，真荒唐 听起来她好像在鸡蛋里挑骨头
• Il "gratte l'image" pour trouver des indices sur le lieu du meurtre.
  他在鸡蛋里挑骨头 想办法找出凶案地点的线索
• Alors là, si tu commences à chinoiser!
  如果你一定要鸡蛋里挑骨头的话
• Qui forme des comités de citoyens? Qui veut râper les burnes aux flics de L.A.?
  跑到警局门口在鸡蛋里挑骨头
• La faute à des pinailleurs lâches avec une intelligence pétante !
  要怪就怪... 满脑子臭屁又没胆量鸡蛋里挑骨头的家伙!
• Ils pinailler que le meilleur.
  他们只鸡蛋里挑骨头最好的。
• Ne joue pas au plus malin avec moi!
  少跟我鸡蛋里挑骨头!
• Ne joue pas au plus malin avec moi!
  少跟我鸡蛋里挑骨头!
• T'es juste venue ramasser les restes.
  你只是在鸡蛋里挑骨头

• 鸡蛋里挑骨头的英语：look for a bone in an egg -- to look for a flaw which doesn't exist; be fault-finding; nitpick
• 鸡蛋里挑骨头的日语：卵の中から骨を探し出そうとする.あら捜しをする.
• 鸡蛋里挑骨头的韩语：..의 흠을 잡다
• 鸡蛋里挑骨头的俄语：придраться
• 鸡蛋里挑骨头什么意思：jīdàn litiāogǔ tou 比喻故意挑毛病。