马前卒的俄文

• pinyin:mǎqiánzú
  1) гайдук; скороход (бегущий впереди коня высокопоставленной особы)
  2) клеврет, пешка

• "马前" 俄文翻译 :    pinyin:mǎqián1) * впереди коня, перед конём (высокопоставленной особы)2) открывать шествие (о переднем верховом)3) форсировать (окончание дела)
• "马前数" 俄文翻译 :    pinyin:mǎqiánshùстар. гадание на иероглифе 馬 (простейший способ: вокруг пишутся любые знаки, вопрос о счастье или несчастье решается чётным или нечётным числом черт всей группы знаков)
• "马前课" 俄文翻译 :    pinyin:mǎqiánkèстар. гадание на иероглифе 馬 (простейший способ: вокруг пишутся любые знаки, вопрос о счастье или несчастье решается чётным или нечётным числом черт всей группы знаков)
• "耍马前刀" 俄文翻译 :    pinyin:shuǎmǎqiándāoразмахивать мечом, расчищая дорогу коню (обр. в знач.: выслуживаться, заискивать)
• "马刺花属" 俄文翻译 :    Шпороцветник
• "马刺 (马具)" 俄文翻译 :    Шпоры
• "马刺" 俄文翻译 :    pinyin:mǎcìкавалерийские шпоры
• "马剑飞" 俄文翻译 :    Ма Цзяньфэй
• "马到成功" 俄文翻译 :    [mǎdào chénggōng] обр. добиться быстрых успехов
• "马力" 俄文翻译 :    [mǎlì] физ. лошадиная сила

• 青年人无所事事，缺乏取得进展和有收益的就业机会，很容易成为毒品文化的马前卒和受害者。
  Обездоленная молодежь, не имеющая реальных возможностей улучшить свое положение и получить работу, легко может стать жертвой наемников и наркоторговцев.
• 政府加紧招募了一些作为马前卒的民兵，以继续利用各部族群体之间的现有和正在加剧的紧张关系。
  Хартум значительно активизировал вербовку населения в проправительственное ополчение, продолжая использовать в своих интересах неослабевающие трения между племенными группами.
• 她指出，《赫尔姆斯－伯顿法案》授权美国政府支持这些活动，因此自称的良心犯只是该国政策的马前卒。
  Как и большинство государств, Куба имеет право наказывать любое лицо, которое, вступив в сговор с иностранцами, пытается подорвать независимость и целостность государства.
• 77国集团加中国对在实现全球经济和社会发展的斗争中担任“大将军”科菲·安南的马前卒感到骄傲和光荣。
  Группа 77 и Китай горды тем, что они были одними из солдат в армии «Генерала» Кофи Аннана на протяжении всей борьбы за глобальное социально-экономическое развитие.

• 马前卒的泰文
• 马前卒的英语：pawn; cat's-paw; foot soldier [attendant going before officers]; pavisor 短语和例子 充当反动派的马前卒 act...
• 马前卒的法语：名 pion;homme au service de qn;sous-ordre;sous-fifre
• 马前卒的日语：馬先に立つ兵士.（転じて）下っ端,手先のたとえ. 他不过是一名马前卒而已 éryǐ ／彼はただの下っ端にすぎない.
• 马前卒的韩语：[명사] (1)(싸움에서의) 선봉. 做战争的马前卒; 전쟁의 선봉이 되다 (2)【비유】 앞잡이. 졸개. 괴뢰. 심부름꾼. (3)경마잡이.
• 马前卒什么意思：mǎ qián zú 【解释】旧时在马前吆喝开路的兵卒差役。现在比喻为人奔走效力的人。 【出处】唐·韩愈《符读书城南》诗：“一为马前卒，鞭背生虫蛆。” 【拼音码】mqz 【用法】偏正式；作宾语；比喻为人奔走效力的人 【英文】pawn