顾影的俄文

• pinyin:gùyǐng
  любоваться на свою тень (обр. в знач.: кичиться, важничать, чваниться, зазнаваться; заниматься самолюбованием)

• "顾影自怜" 俄文翻译 :    pinyin:gùyǐngzìliánлюбоваться на свою тень и жалеть само! о себя
• "顾巴德" 俄文翻译 :    Купа, Эжен-Поль
• "顾己" 俄文翻译 :    pinyin:gùjǐдумать о себе, беспокоиться о своих собственных интересах
• "顾山" 俄文翻译 :    pinyin:gùshān* рит. сбор (заготовка) дров для храма предков (наказание для женщин, от которого откупались деньгами)
• "顾忌" 俄文翻译 :    pinyin:gùjì1) бояться, пугаться, страшиться, побаиваться, опасаться; ожидать (чего-л.) неприятного2) сдерживаться, отказываться от действий, чуждаться3) сомнения, осмотрительность, колебания
• "顾小失大" 俄文翻译 :    pinyin:gùxiǎoshīdàпогов. погонишься за малым, упустишь большое (главное)
• "顾念" 俄文翻译 :    pinyin:gùniànпроявлять заботу; непрестанно думать (заботиться, обращать внимание); забота, неустанные мысли
• "顾家" 俄文翻译 :    pinyin:gùjiāзаботиться о семье
• "顾念哀怜" 俄文翻译 :    pinyin:gùniànāiliánбыть заботливым и отзывчивым

• 今天的会议十分适时，因为这次会议使安理会能够回顾影响西非次区域的各项问题。
  Сегодняшнее заседание является весьма своевременным, поскольку оно предоставляет Совету возможность обсудить проблемы, с которыми сталкивается субрегион Западной Африки.

• 顾影什么意思：亦作“顾景”。  自顾其影。 有自矜、自负之意。    ▶ 《后汉书‧南匈奴传》： “ 昭君 丰容靓饰， 光明 汉 宫， 顾景裴回， 竦动左右。”    ▶ 宋 王安石 《明妃曲》之一： “低回顾影无颜色， 尚得君王不自持。”    ▶ 清 蒲松龄 《聊斋志异‧颜氏》： “女入房， 巾服而出， 曰： ‘视妾可作...