顾念的俄文

俄文翻译手机版

pinyin:gùniàn
проявлять заботу; непрестанно думать (заботиться, обращать внимание); забота, неустанные мысли

"顾念哀怜" 俄文翻译 : pinyin:gùniànāiliánбыть заботливым и отзывчивым
"顾忌" 俄文翻译 : pinyin:gùjì1) бояться, пугаться, страшиться, побаиваться, опасаться; ожидать (чего-л.) неприятного2) сдерживаться, отказываться от действий, чуждаться3) сомнения, осмотрительность, колебания
"顾影自怜" 俄文翻译 : pinyin:gùyǐngzìliánлюбоваться на свою тень и жалеть само! о себя
"顾影" 俄文翻译 : pinyin:gùyǐngлюбоваться на свою тень (обр. в знач.: кичиться, важничать, чваниться, зазнаваться; заниматься самолюбованием)
"顾恋" 俄文翻译 : pinyin:gùliànпитать нежную любовь, проявлять нежность (к кому-л.); привязаться всей душой
"顾巴德" 俄文翻译 : Купа, Эжен-Поль
"顾恤" 俄文翻译 : pinyin:gùxù1) жалеть, пожалеть, бережно обойтись с (кем-л.)2) помогать, оказывать помощь (кому-л.)
"顾己" 俄文翻译 : pinyin:gùjǐдумать о себе, беспокоиться о своих собственных интересах
"顾恺之" 俄文翻译 : Гу Кайчжи

岂诚不乐仕进哉？顾念母老，是以坚辞。
Сухотин таинственно усмехнулся. — Хотите предсказание? — сказал он.
㈢少年之审判,应顾念被告年龄及宜使其重适社会生活,而酌定程序。
3) В отношении несовершеннолетних процесс должен быть таков, чтобы учитывались их возраст и желательность содействия их перевоспитанию.