鞭策的俄文

• [biāncè]
  побуждать; подстёгивать; подхлёстывать

• "鞭笞金属乐团" 俄文翻译 :    Трэш-метал-группы
• "鞭笞堂" 俄文翻译 :    Церковь Бичевания
• "鞭筴" 俄文翻译 :    плетьхлыстнагайка
• "鞭笞 (漫画)" 俄文翻译 :    Лэш
• "鞭箭" 俄文翻译 :    pinyin:biānjiàn1) стар., воен. прицельное кольцо; пустить стрелу с помощью прицельного кольца2) ист. стрелки (род войск, дин. Сун)
• "鞭笞" 俄文翻译 :    pinyin:biānchī1) стегать плетью, наказывать плетью, пороть; порка2) гнать на; подстёгивать, заставлять, понуждать
• "鞭绳" 俄文翻译 :    pinyin:biānshéngмор. линёк
• "鞭笋" 俄文翻译 :    pinyin:biānsǔnсм. 邊筍
• "鞭缚" 俄文翻译 :    pinyin:biānfúпривязывать для наказания кнутом; привязывать (человека) для порки

• 罚款的明显目的是鞭策他们做得更好。
  Наложение штрафа служит прямым стимулом к улучшению ситуации.
• 历史对我们既是一个提醒，也是一个鞭策。
  История служит нам и напоминанием, и путеводителем.
• 这种局限和限制反而鞭策我们取得了更大的成就。
  Вместе с тем они и побуждают нас к реализации более высоких достижений.
• 裁谈会应鞭策我们在这方面取得具体而持久的结果。
  Эта Конференция должна стимулировать нас к достижению конкретных и долгосрочных результатов в этом отношении.
• 你说的话正和我所说的是用良知对拖沓笨重的程序的一种鞭策。
  От имени Группы 21 я заверяю Вас в нашей коллективной приверженности этим идеалам.
• 你说的话正和我所说的是用良知对拖沓笨重的程序的一种鞭策。
  Ваши слова применимы к тому, что я бы назвал шпорой совести в бок спотыкающейся процедуры.
• 继续鞭策各国政府和国际机构依循可持续发展和社会发展的议程。
  1) продолжать побуждать правительства и международные учреждения соблюдать требования повестки дня устойчивого и социального развития.
• 罚款的明显目的是鞭策他们做得更好。 雇主只有违法时才会被罚款。
  Работодатели могут быть оштрафованы только в случае нарушения закона.
• 如果全球宣言不能鞭策我们采取行动，这些宣言就如同废纸一样。
  Глобальные декларации недостойны даже бумаги, на которой они написаны, если они не побуждают нас к действиям.
• 这种对话将指导和鞭策我们澄清核心建设和平领域的权责的努力。
  Он позволил бы получить информацию и активизировать наши усилия в направлении уточнения ответственности и подотчетности по ключевым областям миростроительства.

• 鞭策的泰文
• 鞭策的英语：(驱使; 督促) spur on; urge on; give an impetus to; encourage 短语和例子 以先烈的革命精神鞭策自己 spur oneself on ...
• 鞭策的法语：动 encourager;stimuler;exciter;pousser这是对我们的~.c'est un encouragement pour nous.
• 鞭策的日语：〈喩〉むち打つ.鞭撻[べんたつ]する.励ます. 这些批评对于我们是一种鞭策,是一种最具体的帮助／これらの批判はわれわれにとって一種の鞭撻であり,最も具体的な援助である.
• 鞭策的韩语：(1)[동사] 채찍질하다. 편달(鞭撻)하다. 격려하다. 鞭策自己; 스스로를 채찍질하다 (2)[명사]【문어】 말채찍.
• 鞭策的印尼文：memacu;
• 鞭策什么意思：biāncè 用鞭和策赶马。比喻督促：要经常～自己，努力学习。