俄语软键盘 
面相的俄文
音标：[ miànxiàng ] 发音:
"面相"的汉语解释用"面相"造句面相 перевод
俄文翻译
手机版
- pinyin:miànxiàng
облик; наружность; лицо
- "面相学" 俄文翻译 : Физиогномика
- "觌面相失" 俄文翻译 : pinyin:dímiànxiāngshīобр. не узнать друг друга при встрече
- "觌面相逢" 俄文翻译 : pinyin:dímiànxiāngféngвстретиться лицом к лицу
- "面面相观" 俄文翻译 : pinyin:miànmiànxiāngguānсмущённо переглядываться, обмениваться растерянными взглядами
- "面面相觑" 俄文翻译 : [miànmiàn xiāngqù] обр. (молча) уставиться друг на друга; растерянно смотреть друг на друга
- "面目可憎" 俄文翻译 : отталкивающая физиономия; отвратительной внешности
- "面目全非" 俄文翻译 : [miànmù quánfēi] измениться до неузнаваемости; измениться в корне
- "面目一新" 俄文翻译 : [miànmù yīxīn] полностью преобразиться; измениться в корне
- "面码儿" 俄文翻译 : pinyin:miànmǎrовощные приправы к мучным блюдам (напр. лапше)
- "面目" 俄文翻译 : [miànmù] 1) лицо; черты лица 2) облик; обличье; физиономия
- "面磨罗" 俄文翻译 : pinyin:miànmòluóсм. 面沒羅
- "面盘子" 俄文翻译 : pinyin:miànpánziовал (черты) лица
- "面示" 俄文翻译 : pinyin:miànshìотдать устный приказ (распоряжение); сделать личное указание
例句与用法
- 《刑法典》中的下述规定与这方面相关。
В этом отношении действуют следующие положения Уголовного кодекса. - 对暴力侵害妇女方面相关法律作了修订。
В соответствующие законы были внесены поправки, касающиеся насилия в отношении женщин. - 委员会对出现的局面相当失望。
Комиссия заявляет о своем серьезном разочаровании в связи с возникшей ситуацией. - 我们近来在查找非法武器方面相当成功。
В последнее время в поисках незаконного оружия нам удалось достичь определенных успехов. - 它们也有可能在操作方面相对较不安全可靠。
Они могут быть также менее безопасными и надежными при эксплуатации. - 因此，这两份文件在衡量进展方面相辅相成。
Поэтому оба документа дополняют друг друга. - 基于前面相同的理由,本条应予删除。
Это положение следует исключить по той же причине, что и предыдущее положение. 4.18. - 所有这些例外理由都在某些方面相当接近。
В той или иной степени все эти обоснования исключений достаточно близки между собой. - 以下便讨论2013年与这些层面相关的趋势。
Ниже рассматриваются наблюдавшиеся в 2013 году тенденции, связанные с этими характеристиками. - 改革的这些方面相互联系，我会一一作出评论。
Эти направления реформы тесно взаимосвязаны; я остановлюсь на каждом из них.