非工作时间的俄文

• "внеурочный

• "工作时间" 俄文翻译 :    рабочие часы
• "船上工作时间和配员公约" 俄文翻译 :    конвенция о рабочем времени на борту судов и в составе судового экипажа
• "1949年工资、船上工作时间和配员公约" 俄文翻译 :    "конвенция о заработной плате
• "1958年工资、船上工作时间和配员公约" 俄文翻译 :    "конвенция 1958 года о заработной плате
• "工资、船上工作时间和配员公约" 俄文翻译 :    "конвенция о заработной плате
• "每周工作时间减至四十小时公约" 俄文翻译 :    конвенция о сокращении рабочего времени до сорока часов в неделю
• "连续操作时间" 俄文翻译 :    кампания
• "非工作人员报酬" 俄文翻译 :    "вознаграждения должностных лиц
• "非工作人员费用" 俄文翻译 :    "расходы
• "1937年准许使用儿童于非工业工作的年龄公约" 俄文翻译 :    конвенция о возрасте приема детей на непромышленные работы
• "未成年人非工业部门就业限制夜间工作公约" 俄文翻译 :    конвенция об ограничении ночного труда детей и подростков на непромышленных работах
• "时间" 俄文翻译 :    [shíjiān] время; промежуток времени 没有时间 [méiyǒu shíjiān] — нет времени; некогда 时间与空间 [shíjiān yǔ kōngjiān] филос. — время и пространство
• "非工会会员" 俄文翻译 :    неорганизованный
• "南非工会大会" 俄文翻译 :    конгресс южноафриканских профсоюзов
• "西非工业论坛" 俄文翻译 :    промышленный форум для западной африки
• "非工具避孕法" 俄文翻译 :    методы контрацепции без применения противозачаточных средств
• "非工序性枯竭" 俄文翻译 :    "истощение ресурсов воды
• "工作" 俄文翻译 :    [gōngzuò] работать; работа
• "东非工业研究组织" 俄文翻译 :    восточноафриканская организация промышленных исследований и разработок
• "中非工程教育会议" 俄文翻译 :    конференция по преподаванию технических наук в странах центральной африки
• "南非工人联合会" 俄文翻译 :    южноафриканский объединенный профсоюз рабочих
• "南非工会协进会" 俄文翻译 :    совет профсоюзов южной африки
• "南非工会理事会" 俄文翻译 :    южноафриканский совет профсоюзовсовет профсоюзов южной африки
• "南非工会联合会" 俄文翻译 :    федерация южноафриканских профсоюзов
• "非州" 俄文翻译 :    африка
• "非已然语气" 俄文翻译 :    Ирреалис

• 一名工作人员有一次在非工作时间向一位同事作出不受欢迎的性挑逗。
  Однажды после работы сотрудник допустил нежелательные сексуальные домогательства по отношению к коллеге.
• 为了受害者能够求助，在非工作日和非工作时间均设有值班办公室和电话。
  Действуют отделы и имеются дежурные телефоны, куда пострадавшие могут обратиться в нерабочие часы и дни.
• 怀孕的女性工薪劳动者有权缺勤，去接受在非工作时间不能进行的医学检查。
  Работающая беременная женщина также имеет право уходить с работы для прохождения дородовых медицинских осмотров, которые нельзя пройти во внерабочее время.
• 必要的补救施工将在非工作时间进行，因而将大幅度延长施工项目工期并增加其费用。
  Необходимые аварийные работы будут осуществляться в нерабочее время, что значительно увеличит как сроки реализации проектов, так и их стоимость.
• 为了受害者能够求助，在非工作日和非工作时间均设有值班办公室和电话。 目前在全国有33个办公室。
  Проводятся психологические обследования и беседы с психологами, посещения на дому, встречи с социальными работниками.
• 不但如此，这些本国工作人员在非工作时间，因为社会或家庭关系，很容易暴露给人攻击，所以最容易受害。
  Помимо этого, такие национальные сотрудники подвергаются крайне серьезной угрозе и в нерабочее время в силу своих социальных или семейных связей, обусловливающих более высокую степень риска.
• 大会大厦一旦完成翻修，即会重新投入使用，而会议楼则将分两个阶段翻修，噪音大的工程将在非工作时间进行。
  Как только будет завершена реконструкция здания Генеральной Ассамблеи, оно будет введено в эксплуатацию, а конференционный корпус будет реконструироваться в два этапа, причем шумные работы в течение рабочего дня производиться не будут.
• 一名工作人员在非工作时间驾驶私车时发生车祸，未按特派团程序要求通知特派团相关当局，也未通知国家当局。
  Сотрудник попал в дорожно-транспортное происшествие на своем личном автомобиле в неслужебное время. Сотрудник не уведомил ни соответствующие органы в миссии, как это требуется в соответствии с процедурами миссии, ни национальные органы.
• 为防止干扰在施工区上方或下方举行的会议，邻近部分的翻修工程将安排在非工作时间才在会议楼中进行。
  Для того чтобы работы по реконструкции не создавали помех проведению заседаний в залах, расположенных выше или ниже реконструируемых помещений, работы, которые планируется производить в непосредственной близости от этих помещений, не будут осуществляться в этом здании в течение рабочего дня.

• 非工作时间的英语：standby unattended time
• 非工作时间的法语：dehors des heures normales