非工作时间的法文

发音:

用"非工作时间"造句非工作时间 en Francais

法文翻译手机版

dehors des heures normales

"非"法文翻译名 erreur;mal;tort;défaut混淆是~intervertir le vrai
"工"法文翻译名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
"工作"法文翻译名 travail;besogne~服vêtement de travail;blouse de
"工作时间"法文翻译 temps de travail aller tourner ruse
"作"法文翻译动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
"时"法文翻译名 1.temps;heure古~l'antiquité;les anciens temps
"时间"法文翻译名 1.temps~与空间le temps et l'espace
"间"法文翻译介entre;parmi劳资~entre le travail et le
"工作时间" 法文翻译 : temps de travailallertournerrusetour-opérateurdurée du travailhoraire de travailtourvoyagevoyagiste
"弹性工作时间" 法文翻译 : horaire flexible
"班次工作时间" 法文翻译 : gardeservice
"船上工作时间和配员公约" 法文翻译 : convention concernant la durée du travail à bord des navires et les effectifs
"操作时间" 法文翻译 : temps d'exécution
"1949年工资、船上工作时间和配员公约" 法文翻译 : "convention concernant les salaires
"1958年工资、船上工作时间和配员公约" 法文翻译 : "convention sur les salaires
"工资、船上工作时间和配员公约" 法文翻译 : "convention concernant les salaires
"每周工作时间减至四十小时公约" 法文翻译 : convention concernant la réduction de la durée du travail à quarante heures par semaine
"非工作行程" 法文翻译 : course inactive
"非工作人员报酬" 法文翻译 : émoluments de non fonctionnaires
"非工作人员费用" 法文翻译 : dépenses ne concernant pas le personnel
"罩衫(工作时保护衣服的)" 法文翻译 : sarrau
"耗费时间的工作" 法文翻译 : un travail qui demande beaucoup de temp
"1937年准许使用儿童于非工业工作的年龄公约" 法文翻译 : convention concernant l’âge d’admission des enfants aux travaux non industriels
"未成年人非工业部门就业限制夜间工作公约" 法文翻译 : convention concernant la limitation du travail de nuit des enfants et adolescents dans les travaux non industriels
"非工会化" 法文翻译 : désyndicalisation

例句与用法

En une occasion, après les heures de travail, un fonctionnaire a fait des avances sexuelles indésirables à un autre membre du personnel.
一名工作人员有一次在非工作时间向一位同事作出不受欢迎的性挑逗。
Il existe des bureaux et des numéros de téléphone de garde auxquels ces femmes peuvent s ' adresser en dehors des horaires de travail et des jours ouvrables.
为了受害者能够求助，在非工作日和非工作时间均设有值班办公室和电话。
Les travaux palliatifs nécessaires seraient alors effectués en dehors des heures de travail, ce qui accroîtrait fortement la durée et le coût des projets.
必要的补救施工将在非工作时间进行，因而将大幅度延长施工项目工期并增加其费用。
La travailleuse enceinte a aussi le droit de s ' absenter pour se rendre aux examens médicaux prénataux, qui ne peuvent avoir lieu en dehors des heures de travail.
怀孕的女性工薪劳动者有权缺勤，去接受在非工作时间不能进行的医学检查。
S ' agissant du temps partiel, plusieurs actions ont été mises en œuvre pour améliorer la qualité de ces emplois et faire reculer le temps partiel subi.
就半日制工作来说，已经采取了一系列的行动来改善这些职位的质量，并且减少非工作时间的损失。
Ils sont par ailleurs extrêmement vulnérables en dehors des heures de travail. Ayant des liens familiaux et sociaux, ils courent un plus grand risque.
不但如此，这些本国工作人员在非工作时间，因为社会或家庭关系，很容易暴露给人攻击，所以最容易受害。
Afin d ' éviter de déranger des réunions qui se tiennent au-dessus ou en dessous des travaux de construction, les éléments de la rénovation se trouvant à proximité seraient programmés en dehors de l ' horaire normal de travail.
为防止干扰在施工区上方或下方举行的会议，邻近部分的翻修工程将安排在非工作时间才在会议楼中进行。
Elle ne fait pas baisser le nombre d ' heures travaillées, mais creuse encore l ' écart de rémunération entre pères et mères dans une proportion anormalement élevée et supérieure à toute différence que pourrait expliquer la réduction du temps de travail.
但为人母确实减少了工作时间，而且严重拉大了父母工资差距，差距之大已非工作时间缩短所能解释。
Par ailleurs, une majoration d ' au moins 10 % de l ' allocation de formation sera versée au (à la) salarié(e) qui engagera des frais supplémentaires de garde d ' enfants pour suivre une formation hors temps de travail.
另外，对在非工作时间外出接受培训需要额外支付看护子女费的男女雇员，将支付至少10%的附加培训费。
Une fois sa rénovation achevée, le bâtiment de l ' Assemblée générale serait réoccupé et le bâtiment des conférences serait rénové en deux étapes, les travaux les plus bruyants étant effectués en dehors de l ' horaire normal de travail.
大会大厦一旦完成翻修，即会重新投入使用，而会议楼则将分两个阶段翻修，噪音大的工程将在非工作时间进行。