霜的俄文

• [shuāng]
  1) иней
  下了霜 [xiàle shuāng] — выпал иней
  2) белый; седой
  霜鬓 [shuāngbìn] — седые виски
  3) порошок; налёт (напр., на сушёной хурме)
  •
  - 霜冻
  - 霜降
  - 霜期

• "cc霜" 俄文翻译 :    CC-крем
• "霜 (医药)" 俄文翻译 :    Крем (косметика)
• "霙" 俄文翻译 :    pinyin:yīngсущ.1) мокрый снег, снег с дождём2) снежинки, снежные хлопья
• "霖霪" 俄文翻译 :    затяжные бесконечные дожди
• "霖霖" 俄文翻译 :    pinyin:línlínне прекращаться (о дожде); затяжной, продолжительный
• "霜信" 俄文翻译 :    pinyin:shuāngxìnместн., поэт, предвестник мороза (обр. о диком гусе)
• "霖雨" 俄文翻译 :    pinyin:línyǔзатяжной дождь (также обр. в знач.: обильные милости, постоянные благодеяния)
• "霜儿" 俄文翻译 :    pinyin:shuāngrбелый пушок, серебристый налёт (напр. на сухих плодах)
• "霖水" 俄文翻译 :    разливы из-за дождей
• "霜冻" 俄文翻译 :    [shuāngdòng] заморозки (на почве)

• 暴力日增也使粮食保障问题雪上加霜。
  Эскалация насилия также обостряет проблемы в области продовольственной безопасности.
• 而未爆弹药的存在更是雪上加霜。
  К этой проблеме добавляется наличие неразорвавшихся снарядов.
• 长期的侮辱和剥削更是雪上加霜。
  Длительный период унижения и эксплуатации усугубляет нанесенный урон ущемлением прав.
• 燃料短缺往往使这些问题雪上加霜。
  Эти проблемы нередко усугублялись нехваткой топлива.
• 而目前的金融危机更是雪上加霜。
  Эти проблемы усложняются продолжающимся финансовым кризисом.
• 这里没有凛冽的寒风，没有雾、雪和冰霜。
  Здесь нет резких ветров, туманов, снегопадов или морозов.
• 87．低工资问题又因迟付款而雪上加霜。
  Проблема низкой заработной платы осложнена ее несвоевременной выдачей.
• 而缺乏明确的准则更使这种状况雪上加霜。
  Отсутствие четких руководящих принципов усугубляет такого рода ситуацию.
• 自然和人为灾害令这种情况雪上加霜。
  Это усугубляется стихийными и антропогенными бедствиями, масштабы и интенсивность которых возросли.
• 其[后後]发生的危机则使情况雪上加霜。
  Изза последующих кризисов ситуация еще больше обострилась.

• 霜的泰文
• 霜的英语：Ⅰ名词 1.(水汽凝结在物体上的白色冰晶) frost 短语和例子 早霜 morning frost; 厚 [浓; 严] 霜 heavy [strong; smart] frost; ...
• 霜的法语：名 gelée blanche;givre糖~glace;bonbons givrés 形 chenu;blanc~鬓cheveux blancs;tempes chenues
• 霜的日语：（1）霜.『量』场 cháng . （2）（霜儿）霜のような白い粉. 柿 shì 霜／干しガキの表面に吹いた白い粉. （3）〈喩〉白い. 等同于(请查阅)霜鬓 bìn . 【熟語】冰霜,风霜,砒 pī 霜,晚霜,盐 yán 霜,早霜,终霜 【成語】饱 bǎo 经风霜,冷若冰霜,雪上加霜
• 霜的韩语：[명사] (1)서리. 下了一地霜; 땅에 온통 서리가 내렸다 (2)서리 모양의 것. 柿霜; 시상. 시설(柿雪) 盐霜; (다시마 따위의 표면에 붙은) 소금버캐 (3)【비유】 백색. 冷霜; 콜드크림(cold cream)
• 霜的阿拉伯语：بَرَد; جليد; جَلِيد; صقيع; صَقِيع; كْرِيم;
• 霜的印尼文：beku; embun beku; ibun (geografi); pembekuan; salji;
• 霜什么意思：shuāng　ㄕㄨㄤˉ 1）附着在地面或植物上面的微细冰粒，是接近地面的水蒸气冷至摄氏零度以下凝结而成的：～降。～冻。～序（指深秋季节）。～秋。～期。～天。 2）像霜一样的东西：柿～。西瓜～。 3）形容白色：～鬓。～刃。～锋。 4）喻高洁：～操（高洁的节操）。～骨。～情。 ·参考词汇： frost hoarfrost 陨雹飞霜 盐霜 霜期 霜害 柿霜 冷若冰霜 雪鬓霜毛 霜冻 雨...