陪的俄文

• [péi]
  составить компанию; занимать (гостей); сопровождать
  陪客人 [péi kèrén] — занимать гостей
  陪餐 [péicān] — составить компанию за столом [за обедом]
  她可以陪陪着你 [tā kěyǐ péizhe nǐ] — она может составить вам компанию
  - 陪伴
  - 陪衬
  - 陪床
  - 陪审员
  - 陪同

• "附(陪," 俄文翻译 :    託)驥尾 fù(péi, tuō)jìwěi держаться за хвост (на хвосте) лихого скакуна (из притчи о мухе, которая таким способом совершила путешествие в тысячи вёрст; обр. в знач.:託)驥尾 fù(péi, tuō)jìwěi держаться за хвост (на хвосте) лихого скакуна (из притчи о мухе, которая таким способом совершила путешествие в тысячи вёрст; обр. в знач.:
• "险韵" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎnyùnтрудная рифма (редким иероглифом)
• "险隘" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎnài1) теснина, ущелье, дефиле; труднопроходимое место2) перен. опасный
• "陪不起绑" 俄文翻译 :    pinyin:péibǔqibǎngдиал. не желать принимать участие в грязном деле
• "险陡" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎndǒuкрутой и скалистый (напр. обрыв)
• "陪乘" 俄文翻译 :    pinyin:péichéng1) сопровождать (в экипаже)2) * возница
• "险阻音" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎnzǔyīnфон. абруптив, смычно-гортанный
• "陪产假" 俄文翻译 :    "отпуск по уходу за ребенком
• "险阻" 俄文翻译 :    [xiǎnzǔ] опасный; трудный (напр., о дороге); опасности
• "陪京" 俄文翻译 :    pinyin:péijīngсм. 陪都

• 我请礼宾处处长陪同主席走上讲台。
  Прошу начальника протокольной службы проводить Председателя на трибуну.
• 我请礼宾司司长陪同主席上主席台。
  Я прошу начальника протокола сопроводить Председателя на трибуну.
• 审判结束，陪审团未能达成一致。
  Судебный процесс закончился судом присяжных, не выработавшим единого решения.
• 我请礼宾处处长陪同主席走上讲台。
  Я прошу Начальника протокола сопроводить Председателя к трибуне.
• 发现有记者陪同以色列士兵分遣队。
  Было замечено, что подразделение израильских военнослужащих сопровождали журналисты.
• 崇阳陵和陪葬墓都保存良好，尚未发掘。
  Могилы и святыни запрещены, уже имеющиеся будут уничтожены.
• 我请礼宾处处长陪同主席走上主席台。
  Я прошу начальника протокола сопроводить Председателя на трибуну.
• 少年法庭因缺乏陪审员而无法运作。
  Суд по делам несовершеннолетних не работает из-за отсутствия заседателей.
• 各方的联络官陪同视察组进行视察。
  Эти инспекционные группы сопровождали офицеры связи, выделяемые соответствующими сторонами.

• 陪的泰文
• 陪的英语：动词 (陪伴) accompany; keep sb. company; show; look after; serve 短语和例子 陪病人 look after a patient;...
• 陪的法语：动 accompagner;tenir compagnie à qn~客人到飞机场accompagner les hôtes jusqu'à l'aéroport.
• 陪的日语：（1）（＝陪伴 péibàn ）お供をする.付き添う.お付き合いをする.お相手をする.陪席する. 失陪／お先に失礼します. 他有事儿出去了,托 tuō 小王陪着客人／彼は用があって出かけたので,王君に頼んで客の相手をしてもらっている. 那地方他没去过,有人陪着去才好／彼はそこへ行ったことがないから,だれか案内してあげるとよい. 我陪你到研究所去／私がお供をして研究所に参ります. （2）側面から協力...
• 陪的韩语：[동사] (1)모시다. 동반하다. 수행하다. 배석(陪席)하다. 陪他吃饭; 그를 모시고 함께 식사하다 失陪!; (도중에 자리를 뜨거나 사람과 헤어질 때) 먼저 실례하겠습니다 敬陪; 출석[참석]하겠습니다 [초대의 회답 편지에 참석의 의미로 써넣는 말로, 참석할 수 없을 경우에는 ‘心领’ ‘敬谢’라고 씀] ＝敬知 明天我请他吃饭, 请您给陪一陪; 내일 그를...
• 陪的阿拉伯语：رافق; رَافَقَ; صاحب;
• 陪的印尼文：membarengi; menemani; mengawani; mengiring; menyanding; menyandingi; menyertai; teman;
• 陪什么意思：péi　ㄆㄟˊ 1）跟随在一起，在旁边做伴：～伴。～同。～客。～葬。～嫁。失～。 2）从旁协助，辅佐：～臣。～审。 3）增加的，非主要的：～衬。～都。 4）古同“赔”，偿还。 ·参考词汇： accompany ·参考词汇： 伴 陪客 陪同 陪送 叨陪末座 陪都 恕不奉陪 久陪 少陪 陪审 人民陪审员 陪侍 陪话 陪奁 陪音 陪祭 作陪 失陪 陪笑脸 陪吊 陪住 陪护 陪葬 陪房...