除日的俄文

• pinyin:chúrì
  канун Нового года, новогодний сочельник

• "除数函数" 俄文翻译 :    Функция делителей
• "除数" 俄文翻译 :    [chúshù] мат. делитель
• "除旧布新" 俄文翻译 :    pinyin:chújiùbùxīnотменить старое, перейти на новое (обр. в знач.: обновить в корне, преобразить; обновление, коренное преобразование)
• "除散" 俄文翻译 :    pinyin:chúsànразгонять, рассеивать
• "除是" 俄文翻译 :    pinyin:chúshìсреднекит. см. 除非是
• "除支存" 俄文翻译 :    чистый остаток за вычетом расходов (платежей)
• "除暴安良" 俄文翻译 :    pinyin:chúbàoānliángизгонять насильников (злодеев) и умиротворять народ (добродетельных)
• "除掉标记" 俄文翻译 :    ремаркировка незаконно продаваемого оружия
• "除暴安良 (电影)" 俄文翻译 :    Летучий отряд Скотланд-Ярда (фильм, 2012)

• 除日工外，星期五是所有员工正常的周假日。
  Пятница является обычным еженедельным выходным днем для всех сотрудников, за исключением поденных рабочих.
• 除日元外，所有主要货币在2006年均对美元升值。
  Сумма резервов и остатков средств по Фонду годовой программы за 2006 год составила 58,8 млн. долл.
• 除日元外，所有主要货币在2006年均对美元升值。
  В 2006 году курсы всех основных валют, кроме японской йены, по отношению к доллару США повысились.
• 除日本之外，大多数发达经济体2000年出现预算顺差。
  В большинстве развитых стран, за исключением Японии, в 2000 году был зарегистрирован бюджетный профицит.
• 政府和民间社会应共同致力于消除日常生活中的种族歧视现象。
  Правительствам и гражданскому обществу необходимо совместными усилиями добиваться искоренения расовой дискриминации в повседневной жизни.
• 发射了24个民用航天器，除日本外，各国航天预算都有所增加。
  Было запущено 24 гражданских космических аппарата, и повсеместно, кроме Японии, увеличились бюджетные ассигнования.
• 同样，我们认为消除日内瓦裁军谈判会议工作中的僵局尤为紧迫。
  Мы также считаем, что необходимо безотлагательно преодолеть тупик, сложившийся на Конференции по разоружению в Женеве.
• 除日常家务外,妇女在农业生产中发挥如果不是主导也是重要的作用。
  Наряду с выполнением повседневной домашней работы женщины играют важную, если не доминирующую, роль в сельскохозяйственном производстве.
• 这些事件再次表明了消除日本在华遗弃化武问题的重要性和紧迫性。
  Эта трагическая картина свидетельствуют о настоятельной необходимости скорейшего и полного уничтожения японского химического оружия, оставленного на территории Китая.

• 除日的韩语：[명사]【문어】 섣달 그믐날.
• 除日什么意思：chúrì 〈书〉农历十二月的最后一天。