院试的俄文

• pinyin:yuànshì
  экзамен при дворе (на высшую степень)

• "院落" 俄文翻译 :    pinyin:yuànluò1) усадебная земля; угодье; дом2) двор (дома)
• "院紬" 俄文翻译 :    pinyin:yuànchóuтонкая шёлковая ткань (производится в селенье 濮院 Путань; пров. Чжэцзян)
• "院长" 俄文翻译 :    pinyin:yuànzhǎng1) председатель суда (палаты); президент юаня (академии); директор музея (театра)2) ректор (университета)
• "院画" 俄文翻译 :    pinyin:yuànhuàкартины галереи, музейные (лучшие) картины; шедевры живописи (по дворцовой коллекции музейных картин XII в., дин. Сун)
• "院长 (学术机构)" 俄文翻译 :    Ректор
• "院牧" 俄文翻译 :    аббатархимандритигуменнастоятель
• "院门" 俄文翻译 :    ворота
• "院校" 俄文翻译 :    заведениеобразовательное учреждение
• "除" 俄文翻译 :    [chú] 1) искоренять; удалять; уничтожать 除害虫 [chú hàichóng] — уничтожить насекомых-вредителей 2) исключать (напр., из списков); исключая; за исключением (кого-либо/чего-либо); кроме 除(了)...(以)外 [chú(le)... (yǐ)wài] — кроме кого-либо/чего-либо; за исключением кого-либо/чего-либо 3) мат. делить; деление 用三除九得三 [yòng sān chú jiǔ dé sān] — девять разделить на три будет три • - 除法 - 除非 - 除了 - 除开 - 除名 - 除数 - 除外 - 除夕

• 这些仪器目前正在四个地区医院试用。
  В настоящее время эти инструменты экспериментально используются в четырех больницах.
• * 针对农村人口的流动法院试点。
  Экспериментальные механизмы проведения выездных слушаний, целевой аудиторией которых является сельское население.
• 电视剧在电影院试映的事例非常罕见。
  Технологии звукового кино применялись редко.
• 内罗毕儿童法院试验项目。
  Пилотный проект найробийского Суда по делам детей.
• 这项规定有待法院试验。
  Указанное положение еще не проходило проверку в судах.
• 该课程现正在西利曼大学护士学院试教。
  Эта программа сегодня уже на экспериментальной основе введена в Колледже медсестер при университете Силлимана.
• 在乌干达也启动了一个类似的移动法院试点项目。
  Аналогичный проект мобильных судов был начат на экспериментальной основе в Уганде.
• 该法从未在法院试用过。
  Дела, связанные с применением этого закона, в судах ни разу не рассматривались.
• 法院试图为非犯罪行为定罪，便违反了合法性原则。
  Суд попытался выдать за преступные те действия, которые таковыми не являются, нарушив тем самым принцип законности.
• 日内瓦四公约虽已具有国内法效力，但从未在法院试用过。
  Хотя Женевским конвенциям придана в стране сила закона, вопрос об их применении ни разу не разбирался в судах.

• 院试什么意思：清 代由各省学政主持的考试。 曾经府试录取的士子可参加院试。 因学政称提督学院， 故由学政主持的考试， 亦名院试， 又以旧制称提学道， 故亦沿称道考。 录取者即为生员， 送入府、县学宫， 曰入学， 受教官的月课与考校。