问津的俄文

• [wènjīn]
  интересоваться; спрашивать

• "问毛" 俄文翻译 :    pinyin:wènmáoдиал. напроситься на неприятность (выговор, скандал)
• "问案" 俄文翻译 :    pinyin:wènànюр. вести (судебное) следствие; выступать с запросом; допрашивать; следствие; допрос
• "问清楚" 俄文翻译 :    расспрашивать
• "问柳寻芳" 俄文翻译 :    pinyin:wènliǔxúnfāng1) любоваться весенним пейзажем2) искать общества публичных женщин
• "问牛知马" 俄文翻译 :    pinyin:wènniúzhīmǎспрашивая о (цене) коровы, узнавать (цену) лошади (обр. в знач.: задавать косвенные вопросы, чтобы узнать истину)
• "问柳寻花" 俄文翻译 :    pinyin:wènliǔxúnhuā1) любоваться весенним пейзажем2) искать общества публичных женщин
• "问生" 俄文翻译 :    pinyin:wènshēngсправляться о здоровье (как поживает такой-то)
• "问明" 俄文翻译 :    pinyin:wènmíngрасспрашивать, выяснять, точно разузнавать
• "问短" 俄文翻译 :    pinyin:wènduǎnприпереть к стенке (вопросом); поставить в тупик

• 这是一个无人问津的安全问题。
  Это проблема безопасности, решением которой никто никогда не занимался.
• 他正在等待确定10月访问津巴布韦的日期。
  Он ожидает подтверждения сроков визита в Зимбабве в октябре.
• 对保释规定的赎金常常使移徙者无法问津。
  Залог, когда он допускается, обычно устанавливается в такой сумме, которая непосильна для мигрантов.
• 第二轮审议访问的起点是在五月份访问津巴布韦。
  Второй раунд обзорных визитов начался с поездки команды визита в Зимбабве в мае.
• 联合主席问津巴布韦是否可提供调查工作的目前情况。
  Сопредседатели просили Зимбабве сообщить, может ли она представить информацию о состоянии усилий по проведению обследования.
• 联合主席问津巴布韦是否考虑引进机械排雷设备等其他资源。
  Сопредседатели просили Зимбабве сообщить, намерена ли она задействовать дополнительные ресурсы, такие как средства механической очистки.
• 必须做出特别努力，防止受害者的要求被置若罔闻，无人问津。
  Следует приложить особые усилия к тому, чтобы требования жертв не становились незаметными и, следовательно, несущественными.
• 直到19世纪90年代中期，他的工作在荷兰国外都甚少有人问津。
  Его работы были мало известны за пределами Голландии вплоть до середины 1890-х годов.
• 而私营医疗中心提供的服务要么不到位，要么收费太贵，让人不敢问津。
  Частные медицинские центры предлагают услуги, которые или недостаточны, или слишком дороги.

• 问津的泰文
• 问津的英语：[书面语] make inquiries (as about prices or the situation) 短语和例子 不敢问津 not dare to make inquirie...
• 问津的法语：动 <书>se faire mettre au courant;prendre(demander)des renseignements无人~personne ne demande de renseignement à ce sujet.
• 问津的日语：〈書〉渡し場のありかを尋ねる.（転じて,学問?情況?価格などを）尋ねる.打診する.手を出す.▼否定文に用いることが多い. 无人问津／尋ねる人もいない.だれも手をつけようとしない. 谁也不敢问津／だれも手を出そうとしない.
• 问津的韩语：[동사]【문어】 (1)나루터가 있는 곳을 묻다. (2)【전용】 가격·상황 등을 묻다. [주로 부정문에 쓰임] 此项货物, 无人问津; 이 물건은 물어보는 사람이 없다 不敢问津; 감히 물어보지도 못하다 (3)【전용】 학문의 길을 묻다. 학문의 길에 들다. 未尝问津; 【겸양】 학문의 길에 들어서 보지 못했다
• 问津什么意思：wènjīn 探询渡口，比喻探问价格或情况（多用于否定句）：无人～│书价太贵，不敢～。